Translation of "Findest" in Hungarian

- Findest du das lästig?
- Findest du das nervig?

- Azt bosszantónak találod?
- Szerinted ez bosszantó?

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

Szerinted jóképű vagyok?

- Wie findest du diesen Pulli?
- Wie findest du diesen Pullover?

- Mit gondolsz erről a pulóverről?
- Mit gondolsz erről a pulcsiról?

Findest du nach Hause?

Hazatalálsz?

Findest du mich hübsch?

Csinosnak találsz?

Findest du mich hässlich?

Csúnyának találsz?

Das findest du nie.

Sosem találod meg.

Findest du sie attraktiv?

Vonzónak találod őt?

Findest du es lächerlich?

- Nevetségesnek találod?
- Nevetségesnek találja?
- Nevetségesnek találjátok?
- Nevetségesnek találják?

Findest du mich attraktiv?

Vonzónak találsz engem?

Wie findest du das?

- Milyennek találod?
- Milyennek találod ezt?
- Ezt milyennek találod?
- És ehhez mit szólsz?

Findest du es unterhaltsam?

Szórakoztatónak találod?

Findest du das gerecht?

- Szerintetek ez fair?
- Ez így tisztességes szerintetek?
- Ez így szerintetek játszik?

Findest du mich langweilig?

Unalmasnak találsz?

Wie findest du dieses Hundefutter?

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

Findest du, ich bin hässlich?

Úgy találod, hogy én csúnya vagyok?

Wie findest du diese Situation?

Milyennek látod ezt a helyzetet?

Was findest du daran schön?

- Mit találsz ezen szépnek?
- Mit találsz ebben szépnek?

Wie findest du mein Finnisch?

Milyennek érzed a finn nyelvtudásomat?

Findest du mich nicht attraktiv?

Nem találsz vonzónak?

Wie findest du mein Kleid?

Na, milyen a ruhám?

Du weißt, wo du mich findest.

Tudod, hogy hol találsz.

Findest du, dass ich hübsch bin?

Szerinted én szép vagyok?

Das ist seltsam. Findest du nicht?

Ez különös, te nem találod annak?

Wie findest du meinen neuen Haarschnitt?

Hogy tetszik az új frizurám?

Findest du, dass ich dick bin?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy találod, hogy kövér vagyok?

Das ist wichtig. Findest du nicht?

Nem találod úgy, hogy ez fontos?

Wie findest du deine neue Schule?

Milyennek találod az új iskoládat?

Findest du das nicht etwas seltsam?

Nem találod ezt kissé különösnek?

Und das findest du jetzt lustig?

Szerinted ez most vicces?

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Úgy találod, hogy hasonlít az apjára?

Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig?

Nem találod ezt kicsit furcsának?

Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.

Remélem, megtalálod, amit keresel.

Ruf mich an, falls du ihn findest.

- Hívj, ha megtalálod.
- Hívj fel, ha megtaláltad őt.

Was findest du an Maria so interessant?

Mit találsz olyan érdekesnek Marin?

Rufe mich an, wenn du es findest.

Ha megtalálod, telefonálj!

Findest du nicht, dass es seltsam ist?

- Nem találod ezt furcsának?
- Nem találod ezt különösnek?

Findest du nicht, dass du etwas übertreibst?

Nem gondolod, hogy kicsit eltúloztad?

Ruf mich an, wenn du es findest.

Hívj fel, ha megtalálod.

- Was hältst du hiervon?
- Wie findest du das?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

Findest du es okay, wenn Jungs rosa tragen?

Szerinted rendben van, hogy a fiúk rózsaszínben járnak?

So eine wie die findest du nie wieder.

Olyan lányt, mint ő, nem találsz többet.

Findest du, diese Krawatte passt zu dieser Unterhose?

Szerinted passzol ez a nyakkendő az alsógatyához?

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

Jó, ha vannak ideáljaink... nem gondolod?

Findest du nicht, dass du das Tom sagen solltest?

Nem gondolod, hogy erről szólnod kellene Tominak?

Gehe dem Bach nach und du findest das Meer.

Menj a patak mentén és a tengerre bukkansz.

Den Erste-Hilfe-Kasten findest du unter dem Fahrersitz.

Az elsősegély-dobozt a vezetőülés alatt találod.

Leg deine Sachen dort ab, wo du Platz findest.

Tedd le a cuccaidat, ahol találsz helyet.

- Findest du, Französisch ist schwer?
- Finden Sie, Französisch ist schwer?

- Szerinted a francia nehéz?
- Nehéznek találod a franciát?

Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.

- Nem értem, hogy mit találsz olyan érdekesnek a mókusokon.
- Nem értem, hogy mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.
- Nem értem, mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.

Ich bin sicher, du findest etwas zu essen im Kühlschrank.

Biztos vagyok benne, hogy találsz valamit enni a hűtőben.

„Wie findest du deine neuen Klassenkameraden, Tom?“ – „Alle sind Dummköpfe!“

- Milyennek találod az új osztálytársaidat, Tomi? - Mindenki tökfej!

Findest du es nicht seltsam, dass Tom ein Hemd anhat?

Nem találod furcsának, hogy Tomi ingben van?

- Wie findest du diesen Whisky?
- Dieser Whiskey, wie gefällt er dir?

Hogy ízlik ez a whisky?

Wenn du deine Meinung änderst, weißt du, wo du mich findest.

Ha meggondolod magad, tudod, hogy hol találsz.

- Finden Sie das lustig?
- Findest du das lustig?
- Findet ihr das lustig?

Szerinted ez vicces?

Findest du denn nicht, dass du uns ein paar Antworten schuldig bist?

Nem érzed úgy, hogy egy-két válasszal adós vagy nekünk?

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

- Findest du Französisch einfach?
- Findet ihr Französisch einfach?
- Finden Sie Französisch einfach?

Szerinted a francia nyelv könnyű?

Du weißt ja immer, wo du mich findest, wenn du Geld brauchst.

Persze mindig tudod, hol találj meg, ha pénz kell.

- Finden Sie dieses Gemälde wirklich schön?
- Findest du dieses Gemälde wirklich schön?

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

Warum guckst du denn meine Mami so an? Findest du sie hübsch?

Miért nézed annyira anyukámat? Szépnek találod?

Findest du es nicht seltsam, dass er so früh nach Hause gekommen ist?

Nem találod különösnek, hogy ilyen korán ért haza?

- Welchen Kandidaten findest du besser?
- Welchen Kandidaten findet ihr besser?
- Welchen Kandidaten finden Sie besser?
- Welche Kandidatin findest du besser?
- Welche Kandidatin findet ihr besser?
- Welche Kandidatin finden Sie besser?

- Melyik jelölt tetszik jobban?
- Melyik jelöltet részesíted előnyben?

Zurückgekehrt zu den Wurzeln, wirst du erleuchtet, und findest die herrliche Ruhe in dir.

A gyökerekhez visszatérve világosulsz meg, és találod meg a csodálatos belső békédet.

Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.

Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.

- Findest du, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
- Finden Sie, es lohnt sich? Ich glaube nicht.

Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.

- Findest du das nicht etwas seltsam?
- Findet ihr das nicht etwas seltsam?
- Finden Sie das nicht etwas seltsam?

Te nem gondolod, hogy ez kicsit furcsa?

„Wie findest du es, dass Tom sich so von Maria herumkommandieren lässt?“ – „Wie ich das finde? Zum Kotzen!“

- Milyennek látod, hogy Tomi annyira hagyja magát, hogy Mária rángassa? - Gyomorforgató!

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.

Ha rossz feleséget keresel magadnak, később biztos nehéz lesz boldognak lenni.

Sag mal, Papa, findest du es nicht etwas lächerlich, als alter Mann einer jungen Frau schöne Augen zu machen?

Mondd csak, apa, te nem találod kicsit nevetségesnek idősebb emberként fiatal csajszira szemet vetni?

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

- Milyen az új öltönyöm?
- Tetszik az új öltönyöm?

- Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
- Wie findest du dein neues Auto?
- Wie finden Sie Ihr neues Auto?
- Wie findet ihr euer neues Auto?
- Wie findest du deinen neuen Wagen?
- Wie findet ihr euren neuen Wagen?
- Wie finden Sie Ihren neuen Wagen?

- Hogy tetszik az új autód?
- Milyennek találod az új autódat?

- Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
- Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
- Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
- Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
- Was findet ihr an Eichhörnchen so interessant?
- Was findet ihr so interessant an Eichhörnchen?

Mit találsz olyan érdekesnek a mókusokban?

- Findest du es nicht seltsam, dass er so früh nach Hause gekommen ist?
- Kommt es dir nicht komisch vor, dass er so früh nach Hause gekommen ist?

Nem találod különösnek, hogy ilyen korán ért haza?