Translation of "Meistens" in Hungarian

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

Apám vasárnap többnyire golfozik.

Ich stehe meistens um acht auf.

- Általában nyolckor kelek.
- Legtöbbször nyolckor kelek fel.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Általában a korong más, mint a bolygó,

Wo lebt er meistens? Irgendwo in Osteuropa.

Többnyire hol él? Valahol Kelet-Európában.

Der Ölpreis ist meistens ein Ergebnis politisch-strategischer Entscheidungen.

Az olajárat jobbára politikai-stratégiai döntések határozzák meg.

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

Hogy mennyi sört isznak, az az időjáráson múlik legfőképpen.

Wenn wir auf ein Zeichen des Himmels warten, regnet es meistens Fragezeichen.

Ha égi jelekre várunk, leggyakrabban kérdőjel érkezik.

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

- Ich stehe meistens um acht auf.
- Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

Rendszerint nyolckor kelek fel.