Translation of "Unterschied" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Unterschied" in a sentence and their hungarian translations:

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Érted a különbséget?

- Spürst du den Unterschied?
- Spürt ihr den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

Érzed a különbséget?

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Látni fogod a különbséget.

Erkennst du den Unterschied?

Látod a különbséget?

Ich sehe keinerlei Unterschied.

Nem látok semmi különbséget.

Sehen Sie den Unterschied?

Látja a különbséget?

Was ist der Unterschied?

Mi a különbség?

Ich erkenne keinen Unterschied.

Nem látom a különbséget.

Gibt es einen Unterschied?

Van különbség?

Spürst du den Unterschied?

Érzed a különbséget?

Spüren Sie den Unterschied?

- Érzi a különbséget?
- Érzi ön a különbséget?

Worin besteht der Unterschied?

Miben áll a különbség?

Wo ist der Unterschied?

Mi a különbség?

Ich sehe keinen Unterschied.

Nem látok különbséget közöttük.

- Es gibt nur einen winzigen Unterschied.
- Es gibt nur einen klitzekleinen Unterschied.

Csak egy nyúlfarknyi eltérés van közöttük.

Einen gewaltigen Unterschied machen kann.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.

Semmi jelentős különbséget nem látok.

Was ist der größte Unterschied?

Mi a legnagyobb különbség?

Kannst du einen Unterschied erkennen?

- Látsz valami különbséget?
- Felfedezel valami különbséget?

Er bemerkte den Unterschied nicht.

Nem fedezte fel a különbséget.

Der Unterschied ist kaum messbar.

Az eltérés alig mérhető.

Wird das einen Unterschied machen?

- Lesz valami különbség közöttük?
- Különbözni fognak valamiben?

Du wirst den Unterschied sehen.

- Meg fogod látni a különbséget.
- Majd észreveszed a különbséget.

Hast du den Unterschied bemerkt?

- Feltűnt neked az eltérés?
- Észrevetted a különbséget?

Der Unterschied ist sehr auffällig.

- Nagyon szembeötlő a különbség.
- Igen feltűnő a különbség.

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

Was macht das für einen Unterschied?

Mi közöttük a különbség?

Es gibt nur einen winzigen Unterschied.

Csak egy apró különbség van.

Mir ist der Unterschied nicht aufgefallen.

Nekem nem tűnt fel a különbség.

Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.

Különbségek nélkül az egyenlőség nem szórakoztató.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Általában a korong más, mint a bolygó,

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

Was ist der auffälligste Unterschied zwischen ihnen?

Mi a legszembeötlőbb különbség közöttük?

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

Mi a különbség a polipok... a szívsünök...

Im Unterschied zu ihm, ist sein Sohn großgewachsen.

Tőle eltérően a fia magas.

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Tudod, hogy mi a különbség mikroszkóp és teleszkóp között?

Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?

- Mi a különbség a lekvár és a citruslekvár között?
- Mi a különbség a dzsem és a citruslekvár között?

Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?

Elmagyarázzam neked, mi a különbség közöttük?

Was ist der Unterschied von Gut und Böse?

Mi a különdség a Jó és a Gonosz között?

Gibt es einen Unterschied zwischen Muttersprachlerniveau und Muttersprachlerniveau?

Van különbség anyanyelvi szint és anyanyelvi szint között?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.

Tom nem tudja, mi a különbség a cement és a beton között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.

Tomi nem tudja, mi a különbség a hazafiság és a nacionalizmus között.

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

Tom nem tudja, mi a különbség az asztronómia és az asztrológia között.

Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.

Vékony a határvonal az erotika és a pornográfia között.

Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.

Tom nem tud különbséget tenni jó és rossz között.

Viele Kinder hören den Unterschied nicht so gut heraus.

Sok gyerek nem hallja olyan jól ki az eltérést.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.

Tom nem ismeri a különbséget a szomorúság és a depresszió között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

Tom nem ismeri a különbséget a bányászott szén, és a szén, mint elem között.

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

Mi a különbség az ez és az az között?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Tom nem tudja, mi a különbség a jó és a rossz között.

Zwischen dir und mir gibt es einen großen Unterschied.

Közted és köztem nagy a különbség.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
- Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

Mi a különbség egy zongora és egy hal között?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?

Apu, mi a különbség a maffia és a kormány között?

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Was ist der Unterschied zwischen einem Apfel und einer Kartoffel?

Mi a különbség az alma és a burgonya között?

Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „gucken“ und „sehen“?

Mi a különbség a nézni és látni igék között?

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Paste und einem Pesto.

Tom nem tudja a különbséget a pasto és a pesto között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Ordnung und einem System.

Tomi nem ismeri a különbséget rend és rendszer között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.

Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.

Azonban nagy különbség van a kényszerből és a szabad akaratból végzett munka között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Tomi nem tudja, mi a különbség forradalom és puccs között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

Tomi nem tudja, mi a különbség a tanács és a parancs között.

- Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
- Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

Meine Schwester weiß nicht den Unterschied zwischen einer Gans und einer Ente.

A tesóm nem tudja, mi a különbség egy liba és egy kacsa között.

In diesem Land kennen die Menschen überhaupt keinen Unterschied zwischen Arbeitszeit und Freizeit.

Abban az országban az emberek egyáltalán nem ismerik a különbséget a munkaidő és a szabadidő között.

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.

Was ist der Unterschied zwischen einer deutschen oder japanischen und einer anderen Schlagbohrmaschine?

Mi a különbség egy német vagy japán és egy másmilyen ütvefúró között?

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

- Es macht einfach keinen Unterschied.
- Es tut nichts zur Sache.
- Es macht einfach nichts.

Nem is számít.