Translation of "Leistung" in Hungarian

Wir werden nach Leistung bezahlt.

Teljesítményre vagyunk fizetve.

Ich habe eine große Leistung vollbracht.

hogy egy hatalmas eredményt is elértem.

Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

Wie schaffen wir es, volle Leistung zu bringen?

hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?

Weil er die Sicht auf die eigene Leistung verfälscht.

mert nem tudják felmérni saját teljesítményüket.

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

A mérkőzés kimenetele az ő teljesítményétől függ.

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

A nézők megtapsolták a színészeket szép előadásukért.

Die bedeutendste Leistung der ungarischen Aufklärung war die Sprachreform.

A magyar felvilágosodás legjelentősebb teljesítménye a nyelvújítás volt.

Das Alter ist keine Leistung, die Jugend keine Sünde.

A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.

Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.

Dieses Auto hat genug Leistung, um leicht den Berg hinaufzukommen.

Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.

Und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.

Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.

Valljuk, hogy a közösség erejének és minden ember becsületének alapja a munka, az emberi szellem teljesítménye.