Examples of using "Schaffen" in a sentence and their hungarian translations:
létrehozhatunk olyan oktatási programokat,
- Mi meg tudjuk ezt csinálni.
- Mi képesek vagyunk rá.
Mindenre képesek vagyunk.
Hogyan is lehetséges ez?
jövedelmet és munkahelyeket teremtve
- Sikerülni fog.
- El fogjuk érni.
Együtt képesek vagyunk rá.
El tudod készíteni.
Meg tudom csinálni.
- Együtt meg tudjuk csinálni.
- Együtt képesek leszünk rá.
Sikerülni fog.
Bármelyikőtök meg tudja tenni.
Meg tudjuk csinálni!
Biztos sikerrel jár.
Sehogy sem tudom megtenni.
Gyerünk, csajok! Meg tudjuk csinálni!
Gyerünk, fiúk! Meg bírjuk csinálni.
Nem fog nekünk sikerülni, vagy mégis?
- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.
Nem fogod tudni megcsinálni.
Városaink komoly környezeti problémákat okoznak.
Tudsz egy kis helyet csinálni?
Meg akarom csinálni, és meg is fogom csinálni Isten segítségével.
virágzó polgári létet építhetünk.
azt hittem, fölkészültem, –
Egy nap majd megkapod.
Tominak az nem fog időben sikerülni.
Nem készülünk el ezzel péntekig.
és a megoldások során újabbak felmerülése,
Megtehetjük.
- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.
- Tom már nem fogja tudni tartani az időt.
- Tom nem fogja tudni idejében megcsinálni.
- Tudom, hogy te ezt el tudod érni.
- Tudom, hogy képes vagy rá.
Hagyj, egyedül is megbirkózom vele.
Ezt egyedül soha nem fogom tudni megcsinálni.
Tomi egy született bajkeverő.
- Tudtam, hogy meg fogom csinálni.
- Tudtam, hogy meg fogom tudni csinálni.
létrehozhatunk-e olyan környezeteket a köznevelésen belül,
hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?
Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.
Elérhetjük még a vonatot?
Jó ötlet volt létrehozni a Tatoebát!
Meg tudja oldani egyedül vagy kellek hozzá én is?
- Letarolták az erdőt, hogy helyette szántóföld legyen.
- Kiírtották az erdőt, hogy megműveljék a földet.
gazdagság és lehetőségek megteremtésével
Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.
El tudod készíteni határidő előtt?
- Ne próbálja a tökéletesség illúzióját megteremteni.
- Ne erőlködjön a tökéletesség látszatának megalkotásával.
- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.
Mi meg tudnánk csinálni, ők viszont nem akarják.
Nem gondoltam, hogy megcsináljuk.
hogy a hozzám hasonlóknak nincs sikere Hollywoodban.
Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?
Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.
Nem hiszem, hogy valaha is boldogulsz vele egyedül.
- Ha továbbra is így csináljuk, egy káoszt fogunk teremteni.
- Ha így folytatjuk tovább is, káoszt hozunk létre.
Túl sok a tennivaló ahhoz, hogy minden meg legyen csinálva.
- Nem fogom tudni ezt holnapig megtanulni.
- Nem bírom ezt holnapig megtanulni.
- Szikrányi esély van rá, hogy meg tudja csinálni.
- Van rá egy parányi esély, hogy sikerülni fog neki.
- Hangyányi az esélye, hogy összejön neki.
Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.
Nagyon tele van a ruhásszekrény. Csinálnunk kell egy kis helyet.
- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.
Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.
Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.
Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.
- - Mit együnk holnap? - Majd amit sikerül elejtenem.
- - Mit együnk holnap? - Amit le tudok majd vadászni.
Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,
Ha egy kissé türelmesebb lennél, sikerült volna.
- A régi házakat lebontották, hogy helyet biztosítsanak egy szupermarket számára.
- A régi házakat lebontották, hogy legyen hely egy szupermarketnek.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.
Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.
- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.
Tom harminc dollárba fogadott velem, hogy nem tudom megcsinálni.
A szélsőbalok és szélsőjobbok azok, akik soha sem fognak eljutni középre.
Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.
Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.
Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.
Ne aggódj! Meg tudod csinálni.
Soha nem fogom megcsináni a segítséged nélkül.
- Mire jön a szobafestő, ki kell pakolnunk a szekrényeket és a szoba közepére kell tolnunk őket.
- Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és a szoba közepére tolni.
- Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és összetolni a szoba közepére.
Fejlesztenünk kell a megújuló energiaforrásokat.
- Feladtad már, Tomi, vagy akarod még tovább csinálni? - Akarom tovább. Meg akarom csinálni.
Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.
Nekem nincs több dolgom Tomival. Teljesen elrontotta a napomat utoljára.
Míg egy nőnek kilenc hónap alatt lesz egy gyereke, addig kilenc nőnek egy hónap alatt egy gyereke se lesz.
Egy olvasó egy kriminél elvárja, hogy legyen egy bűncselekmény, egy nyomozás és kihívás. De van valami, ami még fontosabb: a szerzőnek meg kell teremtenie egy egyre fokozódó izgalmas milliőt.
Az anya befolyása olyan erős volt, hogy ahhoz vezetett Tamásnál, - aki még mindig az anyuka fiacskája volt -, hogy szakítson a lánnyal. A házasság meghiúsult.