Translation of "Leeren" in Hungarian

Leeren Sie Ihre Taschen!

Ürítse ki a zsebeit!

Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.

Üres asztal mellett nincs vidám csevegés.

Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.

Tomi nem talált magának parkolóhelyet.

Niemand geht mit leeren Händen fort.

Senki sem távozik üres kézzel.

Ich gebe einen leeren Stimmzettel ab.

Üres szavazócédulát adok le.

Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.

A nép nem tűri tovább az üres ígéreteket.

Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

Ezt az orvosságot üres gyomorra kell bevenni.

Mit einem Schlüssel, um sie sofort zu leeren.

Kell rá egy gomb, ami rögtön kiüríti.

Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.

Focizott egy üres dobozzal.

Mit einer leeren Hand ist schwer Vögel fangen.

Üres kézzel nehéz madarat fogni.

Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.

- Üres tányérba hiába merül a kanál.
- Üres tányérból hiába merít a kanál.

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

Ezek az üres dobozok túl sok helyet foglalnak el.

Das junge Drachenpaar suchte nach einer leeren Höhle.

- Az ifjú sárkánypár egy üres barlangot keresett magának.
- Az ifjú sárkánypár egy üres barlang után nézett.

Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.

Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.

In Wirklichkeit gibt es nur Atome und leeren Raum.

A valóságban csak atomok és üres tér létezik.

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.

Tom azt mondta nekem, hogy nem akart üres kézzel hazajönni.

Tom saß in seiner Männerhöhle, inmitten von über den Boden verstreuter Schmutzwäsche, leeren Bier- und Limonadenflaschen, Stapeln von Magazinen, Werkzeug und dergleichen mehr, und dachte nach.

A legénylakásában ült Tamás a padlóra szórt szennyes, üres sörös- és üdítős palackok, halomban álló újságok, szerszámok és más hasonló dolgok között, és gondolkozott.