Translation of "Löschen" in Hungarian

Diesen Satz bitte löschen!

Kérem ezt a mondatot törölni.

Ich werde meinen Kommentar löschen.

Törölni fogom a hozzászólásomat.

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

Valaki kitörölné ezt a mondatot? Köszönöm.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

A tűzoltó nem tudta eloltani a lángokat.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

és törölnünk kell az információt.

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

Kérem, törölje a hozzászólást.

Ich bitte Sie, sämtliche Hasskommentare unverzüglich zu löschen.

Kérem, hogy minden gyűlöletkeltő hozzászólását haladéktalanul szíveskedjen törölni.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Töröld azt a képet!

Es ist mit Bleistift geschrieben, deshalb kann man es löschen.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

- Tom half beim Feuerlöschen.
- Tom half beim Löschen des Feuers.

Tom segített nekem a tüzet oltani.

Der Regen war nicht stark genug, um das Feuer zu löschen.

Nem volt elég nagy az eső, hogy eloltsa a tüzet.

Sie reichten Eimer voll Wasser von Hand zu Hand, um das Feuer zu löschen.

Kézről kézre adták a vizes vödröket, hogy eloltsák a tüzet.

Wenngleich ich dem Inhalt dieses Satzes nicht zustimme, stellt das noch keinen Grund dar, ihn zu löschen.

Nem értek egyet a mondat tartalmával, de ezért még nem kell törölni.

Ein hungriger Mann denkt, er wird niemals satt, ein durstiger Mann denkt, er wird niemals seinen Durst löschen.

Egy éhes ember azt gondolja, semmitől nem lakik jól, egy szomjas ember pedig, semmitől nem múlik el a szomjúsága.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

Kérlek, oltsd el a lámpát.

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Ha kimegy a szobából, ne felejtse el lekapcsolni a villanyt.