Translation of "Kommentar" in Hungarian

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

Kérem, törölje a hozzászólást.

- Kein Kommentar.
- Kommentarlos!

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

Lösch diesen Kommentar.

Töröld a megjegyzést!

Ich habe keinen Kommentar.

Nincs hozzáfűznivalóm.

Das ist mein Kommentar.

Ez az én megjegyzésem.

Yanni beantwortet jeden Kommentar.

Jani minden megjegyzésre reagált.

- Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.
- Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

- Töröltem a hozzászólásomat.
- A hozzászólásomat töröltem.

Ich werde meinen Kommentar löschen.

Törölni fogom a hozzászólásomat.

Ich danke dir für deinen Kommentar.

Köszönöm a hozzászólásodat.

Dein Kommentar ist ironisch gemeint, stimmts?

Ironikus értelmű a hozzászólásod, ugye?

Jetzt will ich dazu lieber keinen Kommentar abgeben.

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

Wenn ich einen Kommentar zu einem Tatoeba-Satz verfasse, verwende ich in der Regel die im kommentierten Satz verwendete Sprache, solange mir nicht eine Sprache zur Verfügung steht, die einen gleichberechtigteren Austausch mit dem Adressaten ermöglicht.

Amikor egy Tatoeba-mondathoz hozzászólást írok, általában az adott mondatban használt nyelven teszem, kivéve, ha van egy másik nyelv, ami köztem és a címzett között jobban működhet.