Translation of "Informationen" in Hungarian

Wir wollen Informationen.

Információra van szükségünk.

Ich brauche Informationen.

- Információra van szükségem.
- Infóra van szükségem.

Wir müssen Informationen sammeln.

Információt kell gyűjtenünk.

Wir brauchen mehr Informationen.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

Die Informationen sind hier.

Itt van az info.

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

Du musst mehr Informationen sammeln.

Több információt kell szerezned.

Komm nicht ohne Informationen zurück.

Ne gyere vissza információ nélkül.

Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

Sie verfügt über sehr gute Informationen.

Használható információk vannak a birtokában.

Nachdruck und Verbreitung der Informationen sind erwünscht.

Szükséges az információk újranyomása és szétosztása.

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

El foglak látni minden szükséges információval.

An dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

a pénzügyeink is ott találhatók.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

és törölnünk kell az információt.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

Belefulladunk az információkba, miközben szomjazzuk a tudást.

Besuchen Sie unsere Internetseite, um weitere Informationen zu erhalten.

- Látogasson el a weboldalunkra további informásciókért.
- További információkért látogassa meg a weboldalunkat.

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

Ich hoffe, Ihnen mit diesen Informationen gedient zu haben.

- Remélem, hogy ezzel az információval hasznára voltam Önnek.
- Remélem, hogy ezzel az információval segítettem Önnek.
- Remélem, hogy ezzel az információval hasznára lehettem Önnek.
- Remélem, hogy ezzel az információval Önnek jó szolgálatot tettem.

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie brauchen.

Itt megtalál minden fontos információt, melyre szüksége lehet.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

Wir versuchen, unseren Kunden so viele Informationen wie möglich zu geben.

Megpróbáljuk annyi információval ellátni ügyfeleinket, amennyivel csak lehet.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Die Medien überfluten uns mit Informationen, nicht immer wird Wahrheit in ihnen wohnen.

A média eláraszt minket információkkal, melyek nem mindig valóságalapúak.

Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen — nicht mehr und nicht weniger.

Gondoskodunk arról, hogy az olvasó megkapja a szükséges információt - nem többet és nem kevesebbet.

Die Menschen können erstaunliche Dinge vollbringen, weil sie Informationen über ihre Kenntnisse und Absichten mittels der Sprache austauschen können.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.

Die neue Quelle der Macht ist nicht mehr Geld in der Hand von wenigen, sondern Informationen in den Händen von vielen.

A hatalom új forrása többé nem a pénz a kevesek kezében, hanem a sokak kezében levő információk.

Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.