Translation of "Gefallen" in Hungarian

- Gefallen dir meine Schuhe?
- Gefallen Ihnen meine Schuhe?

Tetszik a cipőm?

- Hat dir Boston gefallen?
- Hat Ihnen Boston gefallen?
- Hat euch Boston gefallen?
- Hat es dir in Boston gefallen?
- Hat es euch in Boston gefallen?
- Hat es Ihnen in Boston gefallen?

Tetszett Boston?

Tom gefallen Liebeskomödien.

Tom szereti a romantikus vígjátékokat.

Ihm gefallen Tiger.

Tetszenek neki a tigrisek.

Ist Tom gefallen?

- Tom elesett?
- Zakózott Tomi?
- Perecelt Tomi?
- Tanyázott Tomi?
- Taknyolt egyet Tomi?
- Takart egyet Tomi?

- Was für Frauen gefallen dir?
- Was für Frauen gefallen euch?
- Was für Frauen gefallen Ihnen?

Milyen nők tetszenek neked?

- Hat Ihnen die Vorstellung gefallen?
- Hat dir die Vorstellung gefallen?
- Hat euch die Vorstellung gefallen?

Élvezted az előadást?

- Hat dir dieses Video gefallen?
- Hat euch dieses Video gefallen?
- Hat Ihnen dieses Video gefallen?

Tetszett neked ez a videó?

- Das wird ihm nicht gefallen.
- Das wird ihr nicht gefallen.

Ez nem fog neki tetszeni.

- Tu mir nur einen Gefallen.
- Tue mir nur einen Gefallen.

Csak egy szívességet tegyél meg nekem.

„Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.

A szomszédaink nem tetszenek nekünk, és mi sem tetszünk nekik.

- Das wird euch bestimmt gefallen.
- Das wird Ihnen bestimmt gefallen.

Ez biztosan tetszeni fog magának.

Die Blätter sind gefallen.

A levelek lehullottak.

Das hat ihr gefallen.

Tetszett neki.

Mir gefallen deine Ohrringe.

Tetszik a fülbevalód.

Der Apfel ist gefallen!

Leesett az alma!

Sie gefallen mir nicht.

Nem teszik ön nekem.

Hat dir das gefallen?

Ez neked tetszett?

Das wird dir gefallen.

Ez tetszeni fog neked.

Ihm gefallen meine Witze.

Tetszettek neki a vicceim.

Der Vorhang ist gefallen.

Leesett a függöny.

Diese Hüte gefallen mir.

- Tetszenek nekem ezek a kalapok.
- Szeretem ezeket a kalapokat.

Hat euch Boston gefallen?

Tetszett nektek Boston?

Hat dir Moskau gefallen?

Tetszett Moszkva?

Gelbtöne gefallen mir gut.

- Tetszenek nekem a sárga árnyalatai.
- Tetszenek nekem a sárga tónusai.

Die Preise sind gefallen.

- Lementek az árak.
- Estek az árak.
- Csökkentek az árak.
- Mérséklődtek az árak.

Tom ist nicht gefallen.

Tom nem esett le.

Die Würfel sind gefallen.

A kocka el van vetve.

Das wird ihr gefallen.

Ez tetszeni fog neki.

Der Rohölpreis ist gefallen.

Esett a nyersolaj ára.

Hat es Ihnen gefallen?

Tetszett önöknek?

Hat dir Tom gefallen?

Kedvelted Tomot?

Tom wird das gefallen.

Tomnak tetszeni fog.

Die Städte gefallen mir.

Tetszenek nekem ezek a városok.

Das wird Ihnen gefallen.

Ez tetszeni fog magának.

Das könnte dir gefallen.

Talán tetszeni fog.

Wem wird es gefallen?

Kinek fog ez tetszeni?

- Ich hoffe, es wird dir gefallen.
- Ich hoffe, es wird euch gefallen.
- Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Können Sie mir einen Gefallen tun?
- Könnt ihr mir einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

Tennél nekem egy szívességet?

- Wie mochtest du es?
- Wie hat es dir gefallen?
- Wie hat es Ihnen gefallen?
- Wie hat es euch gefallen?

Hogy tetszett?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Tetszett a film?

- Das würde mir wohl gefallen.
- Das gefiele mir.
- Das könnte mir gefallen.

Szeretném azt.

- Ich mag deine Haare.
- Mir gefallen deine Haare.
- Mir gefallen Ihre Haare.

Szeretem a hajad.

An Heimgartenarbeit findet er gefallen.

Imád a kertben dolgozni.

Das wird ihm nicht gefallen.

Ez nem fog neki tetszeni.

Das wird ihr nicht gefallen.

Ez nem fog neki tetszeni.

Mir hat es auch gefallen.

Nekem is tetszett.

Jene Häuser gefallen mir wenig.

Némelyik ház kevésbé tetszik nekem.

Ich habe ihnen nicht gefallen.

Nem tetszettem neki.

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

Was für Filme gefallen dir?

Milyen fajta filmeket szeretsz?

Gefallen dir meine neuen Schuhe?

Tetszik az új cipőm?

Tom gefallen nur schöne Mädchen.

Tomnak csak a szép lányok tetszenek.

Das lasse ich mir gefallen!

Örömmel elfogadom.

Hat der Film dir gefallen?

Hogy tetszett a film?

Moderne Filme gefallen mir nicht.

Nem tetszenek nekem a modern filmek.

Wie hat es dir gefallen?

Hogy tetszett?

Hat dir dieses Video gefallen?

Tetszett neked ez a videó?

Sie ist vom Pferd gefallen.

Leesett a lóról.

Gefallen dir meine neuen Sachen?

Tetszenek az új dolgaim?

Das Buch hat mir gefallen.

Tetszett az a könyv.

Hat dir das Spiel gefallen?

Tetszett neked a játék?

Tust du mir einen Gefallen?

Tennél nekem egy szívességet?

Es ist viel Schnee gefallen.

Temérdek hó esett.

Dieser Film hat mir gefallen.

Tetszett ez a film.

Der Film hat mir gefallen.

Szeretem ezt a filmet.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.

- Tom elesett.
- Tom eltaknyolt.

Mir gefallen die praktischen Übungen.

Szeretem a gyakorlati feladatokat.

Was für Frauen gefallen dir?

Milyen nők tetszenek neked?

Wie hat dir Boston gefallen?

Hogy tetszett neked Boston?

- Wer fiel?
- Wer ist gefallen?

Ki esett el?

Mir gefallen amerikanische Filme sehr.

Nagyon szeretem az amerikai filmeket.

Tom ist vom Balkon gefallen.

Kiesett az erkélyről Tomi.

Tom ist ins Wasser gefallen.

Tom beleesett a vízbe.

Ich bin ins Wasser gefallen.

Beleestem a vízbe.

Ich bin vom Rad gefallen.

Leestem a bicajomról.

Deine Schuhe gefallen mir sehr.

Nagyon tetszik a cipőd.

Tu mir einen Gefallen – schweig!

Tegyél meg nekem egy szívességet és hallgass el!

Hat dir das Konzert gefallen?

Tetszett neked a koncert?

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

Mir gefallen französische Filme besser.

- Én a francia filmeket jobban szeretem.
- Előnyben részesítem a francia filmeket.

Das wird dir nicht gefallen.

Nem fog neked ez tetszeni.

Das wird dir bestimmt gefallen.

Ez biztosan tetszeni fog neked.

Das wird euch bestimmt gefallen.

Ez biztosan tetszeni fog nektek.

Ich habe Gefallen am Salsatanzen.

Örömömet lelem a szalszában.

Habt ihr Gefallen am Übersetzen?

Örömöt okoz nektek fordítani?

Hat dir Boston wirklich gefallen?

Tényleg tetszett neked Boston?