Translation of "Goldene" in Hungarian

Er verspricht goldene Berge.

- Aranyhegyeket ígér.
- Fűt-fát ígér.

Er versprach goldene Berge.

Fűt-fát ígért.

Diese Gänse legen goldene Eier.

Ezek aranytojást tojó libák.

Tom verehrte ihr eine goldene Kette.

Tom aranyláncot ajándékozott neki.

Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

Arany gyeplő nem tesz egy lovat jobbá.

Wir essen das Huhn, das uns goldene Eier legen würde.

- Megesszük az arany tojást tojó tyúkot.
- Megesszük a tyúkot, amelyik arany tojást tojna nekünk.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

Érdemei elismeréseként a vállalat aranyórát ajándékozott neki.

Er starb im Glauben, die sagenhafte goldene Stadt der Inka gefunden zu haben.

Abban a hiszemben halt meg, hogy megtalálta az inkák mesés aranyvárosát.

Wir suchen schon wieder die goldene Mitte; die liegt aber bei jedem woanders.

Már megint az arany középutat keressük, de az mindenkinél más.

Vor allem führe die Prinzessin zu dem König, der dich ins goldene Schloss gesandt hat.

Mindenek előtt vezesd a hercegnőt a királyhoz, aki téged az arany kastélyba küldött.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.