Translation of "Gelegen" in Hungarian

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

- Kedvező fekvése van ennek a boltnak.
- Ez az üzlet egy előnyös helyen van.

Das Buch hat noch gestern dort gelegen.

Tegnap még ott volt a könyv.

- Vor fünf Minuten hat er noch in seinem Bett gelegen.
- Er ist noch vor fünf Minuten auf seinem Bett gelegen.

Öt perccel ezelőtt még az ágyán feküdt.

Ich dachte, dir wäre vielleicht daran gelegen, das zu erfahren.

Gondoltam, szeretnéd tudni.

Vor fünf Minuten hat er noch in seinem Bett gelegen.

Öt perce még az ágyában feküdt.

- Die Puppe lag auf dem Boden.
- Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.

A baba a padlón feküdt.

Ich bin wirklich knapp bei Kasse, und darum kommt mir dein großzügiges Angebot sehr gelegen.

Tényleg nem igazán értek a kasszához, ezért is nagylelkűnek tűnik az ajánlatod.

Was soll das heißen, dass ich mich nicht genug bewege? Zuvor habe ich noch auf dem anderen Sofa gelegen. Was denkst du denn, wie ich hierhergekommen bin?

Mi az, hogy nem mozgok eleget!? Előbb még a másik kanapén feküdtem. Szerinted mégis hogy kerültem ide!?