Translation of "Geschäft" in Hungarian

Geschäft ist Geschäft.

Az üzlet az üzlet.

Geschäft ist Geschäft!

Az üzlet az üzlet!

- Verträge sind einzuhalten.
- Geschäft ist Geschäft.

Légy ura szavadnak.

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

- Az üzlet nyitva.
- A bolt nyitva van.

Geh zum Geschäft!

Menj boltba!

Mein Geschäft floriert.

Virágzik a vállalkozásom.

Er übernahm das Geschäft.

Átvette az üzletet.

Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel.

Ebben az üzletben háztartási kellékeket lehet kapni.

Mein Geschäft läuft gut.

Jól megy a vállalkozásom.

Das Geschäft eröffnet morgen.

Holnap nyitják meg a boltot.

Sie diskutierten übers Geschäft.

Üzleti ügyekről beszéltek.

Tom schließt das Geschäft.

Tom bezárta a boltot.

Ist das Geschäft getätigt?

Áll az alku?

Das gehört zum Geschäft.

Ez üzleti ügy.

Dieses Geschäft verkauft Herrenoberbekleidung.

Ez az üzlet férfiruhát árusít.

- Das ist schlecht fürs Geschäft.
- Das ist schlecht für das Geschäft.

- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist das nächste Geschäft?

- Hol van a legközelebbi bolt?
- Hol a legközelebbi bolt?

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Hétfőnként zárva van a bolt.

Mein Vater leitet das Geschäft.

Apám vezeti a boltot.

Er machte ein rentables Geschäft.

Egy kifizetődő vállalkozása van.

Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.

- Ennek a boltnak sok kedvezményes ajánlata van.
- Sok jó akció van az üzletben.

Das ist gut fürs Geschäft.

Ez jó az üzletnek.

Das ist ein günstiges Geschäft.

Ebben a boltban elfogadhatóak az árak.

Das Geschäft läuft nicht gut.

Nehezen megy az üzlet.

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

Minden üzlet sok importcikket árul.

Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.

A háború utálatos dolog.

Das Geschäft läuft ziemlich gut.

Elég jól megy az üzlet.

Leider war das Geschäft geschlossen.

Sajnos zárva volt a bolt.

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Vasárnaponként nyitva van a bolt?

Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.

Ez egy női ruha szaküzlet.

Das Geschäft war relativ leer.

A bolt meglehetősen üres volt.

Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

Ez a bolt régi könyveket árul.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

Holnap zárva van a bolt.

Das Geschäft war eine Goldgrube.

Az a vállalkozás egy aranybánya volt.

Das Geschäft schließt um sieben.

A bolt hétkor zár.

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

- Kedvező fekvése van ennek a boltnak.
- Ez az üzlet egy előnyös helyen van.

Unser Geschäft ist nicht geöffnet.

- Nincs nyitva a boltunk.
- Nincs nyitva az üzletünk.

Es ist ein gutes Geschäft.

Jó üzlet.

Dieses Geschäft hat viele Kunden.

- Ennek a boltnak sok a vásárlója.
- Ennek a boltnak sok vásárlója van.
- Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.

Toms Geschäft geht sehr gut.

Tom vállalkozása nagyon jól megy.

Politik ist ein schmutziges Geschäft.

Mocskos dolog a politika.

Ich schließe gerade mein Geschäft.

Éppen most zárom be a boltot.

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

Átadta fiának a vállalkozást.

Gehst du mit mir zum Geschäft?

Jössz velem az üzletbe?

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.

Spencer úr egy boltban dolgozik.

Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

Ebben az üzletben újságokat és folyóiratokat árusítanak.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Ez az üzlet este kilenckor zár be.

Das Geschäft ist am Dienstag geschlossen.

Az üzlet kedden megköttetett.

Das Geschäft ist offen bis elf.

Az üzlet tizenegyig tart nyitva.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

Bis wann ist das Geschäft offen?

Meddig van nyitva az üzlet?

Ich habe vergessen, das Geschäft abzuschließen.

Elfelejtettem bezárni a boltot.

Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse.

Ebben a boltban gyümölcsöt és zöldséget lehet kapni.

Sie führte ihr Geschäft zum Erfolg.

Felfuttatta a vállalkozását.

- Ihr habt ein gutes Geschäft mit uns gemacht.
- Du hast ein gutes Geschäft mit uns gemacht.

Jó üzletet kötöttél velünk.

Das Geschäft ist ohne Mittagspause durchgehend geöffnet.

Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?

Mit vett abban a boltban?

Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.

Tudok egy jó és olcsó üzletet.

Er führt das Geschäft für seinen Vater.

Ő vezeti apja üzletét.

Ich bot Tom ein faires Geschäft an.

Korrekt alkut ajánlottam Tominak.

Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?

Hány órakor nyit az üzlet?

Sie hat ihren Onkel im Geschäft getroffen.

Az üzletben találkozott a nagybátyjával.

Er hat ein Geschäft an der Hauptstraße.

Van egy boltja a főutcán.

In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

Ebben az üzletben nem árulnak alkoholt.

Ich sah mich in dem Geschäft um.

Körülnéztem az üzletben.

Er erbte das Geschäft von seinem Vater.

Az üzletet az apjától örökölte.

Dieses Geschäft verkauft keine Herrenoberbekleidung, sondern Spielzeug.

Ez az üzlet nem férfiruhát árusít, hanem játékokat.

Dieses Geschäft hat eine viel größere Auswahl.

Ebben a boltban sokkal nagyobb a választék.

Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

Er erklärte mir den Weg zu dem Geschäft.

Volt kedves elmagyarázni nekem az utat addig a boltig.

Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.

- Kerékpárral mentem a boltba.
- Biciklivel mentem a boltba.

- Das ist sein Geschäft.
- Das ist seine Sache.

Ez az ő dolga.

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

Ezt az üzletet egy héten belül le kell zárnom.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

Az üzlet éppen szemben van a házammal.

Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.

A bolt előtt hosszú sor állt.

Durch gutes Management konnte ihr Geschäft Wurzeln schlagen.

A jó vezetés, amitől meg tud erősödni az üzlete.

Rede nicht über das Geschäft, während wir essen.

Ne beszélj az üzletről az asztalnál!

Ihr habt ein gutes Geschäft mit uns gemacht.

Jó üzletet kötöttetek velünk.

- Der Laden war zu.
- Das Geschäft war geschlossen.

Zárva volt a bolt.

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

Nem szeretem összekeverni az üzletet és a szórakozást.

Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.

Ebben az üzletben javíttattam a kamerámat.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

Hosszú sor alakult ki a bolt előtt.

- Das Geschäft schließt um sieben.
- Der Laden schließt um sieben.

Az üzlet hétkor zár be.

Geh in Richtung Bahnhof und du wirst das Geschäft sehen.

- Menj az állomás fele, és észre fogod venni a boltot.
- Menj az állomás felé, és látni fogod az üzletet.
- Menj az állomás felé, és majd látod az üzletet.

- Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.
- Dieser Laden hat viele Schnäppchen.

Ennek a boltnak sok kedvezményes ajánlata van.

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist der nächste Laden?

A legközelebbi bolt merre van?

- Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
- Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

Az üzlet újságokat és folyóiratokat árul.

- Ich habe Alexanders Laden betreten.
- Ich ging in das Geschäft von Alexander.

Bementem Aleksandro butikjába.

- Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
- Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?

- Árulnak jegyzetfüzeteket ebben az üzletben?
- Árulnak hordozható személyi számítógépet ebben az üzletben?
- Árulnak notebookot ebben az üzletben?
- Abban az üzletben árulnak notebookot?

Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

- Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
- Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.

A bolt olyan szinten tömve volt, hogy Tomi és Mari elvesztették egymást.