Translation of "Erfahren" in English

„Wann hast du davon erfahren?“ – „Wovon erfahren?“

"When did you find out about it?" "Find out about what?"

Niemand wird's erfahren.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

Wir sind erfahren.

We're experienced.

Leidvoll erfahren haben.

.

Tom ist erfahren.

Tom is experienced.

- Er war in Geschäftsdingen erfahren.
- Er war geschäftlich erfahren.

He was experienced in business.

- Wie hast du davon erfahren?
- Wie haben Sie davon erfahren?
- Wie habt ihr davon erfahren?

How did you know about that?

- Wann hast du davon erfahren?
- Wann habt ihr davon erfahren?
- Wann haben Sie davon erfahren?

When did you know?

- Wie hast du davon erfahren?
- Wie haben Sie davon erfahren?

- How did you know about that?
- How did you hear about that?

Tom sollte davon erfahren.

Tom should hear about this.

Möchtest du mehr erfahren?

Do you want to know more?

Tom sollte es erfahren.

Tom ought to know.

Er war geschäftlich erfahren.

He was experienced in business.

Alle werden es erfahren.

Everyone will experience it.

Tom ist sehr erfahren.

Tom is very experienced.

Wir müssen mehr erfahren.

We need to know more.

- Wie hast du meinen Namen erfahren?
- Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
- Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

How did you know my name?

- Hast du das von Tom erfahren?
- Habt ihr das von Tom erfahren?
- Haben Sie das von Tom erfahren?

Did you learn that from Tom?

- Ich will alles über dich erfahren.
- Ich will alles über euch erfahren.
- Ich will alles über Sie erfahren.

I want to know all about you.

- Tom wollte alles über dich erfahren.
- Tom wollte alles über Sie erfahren.
- Tom wollte alles über euch erfahren.

Tom wanted to know everything about you.

- Maria wollte alles über dich erfahren.
- Maria wollte alles über euch erfahren.
- Maria wollte alles über Sie erfahren.

Mary wanted to know everything about you.

- Sie wollte alles über dich erfahren.
- Sie wollte alles über Sie erfahren.
- Sie wollte alles über euch erfahren.

She wanted to know everything about you.

- Er wollte alles über dich erfahren.
- Er wollte alles über Sie erfahren.
- Er wollte alles über euch erfahren.

He wanted to know everything about you.

- Von wem haben Sie das erfahren?
- Von wem habt ihr das erfahren?

- Who did you learn it from?
- From whom did you learn that?

- Maria wollte alles über dich erfahren.
- Maria wollte alles über Sie erfahren.

Mary wanted to know everything about you.

Ich habe das alles erfahren.

I've heard all about it.

Das werden wir nie erfahren.

- We'll never know.
- We will never know.

Wo haben sie das erfahren?

Where did they learn this?

Wie hast du das erfahren?

How did you come to know this?

Er ist jung, aber erfahren.

He is young, but experienced.

Ich möchte mehr darüber erfahren.

I want to hear more about this.

Ich habe gerade davon erfahren.

I just found out about it.

Wann hast du davon erfahren?

When did you find out about it?

Wir werden es nie erfahren.

- We'll never know.
- We will never know.

Darf ich Ihren Namen erfahren?

May I have your name?

Darf ich den Grund erfahren?

Am I allowed to know the reason?

Sie werden es nie erfahren.

They'll never know.

Wir möchten mehr darüber erfahren.

We'd like to know more about it.

Möchtest du nicht mehr erfahren?

Don't you want to know more?

- Ich habe seinen wahren Namen nie erfahren.
- Ich habe ihren wahren Namen nie erfahren.

I never learned his real name.

Von wem habt ihr das erfahren?

- Who did you learn it from?
- From whom did you learn that?

Ich habe von deiner Hochzeit erfahren.

I heard about your wedding.

Sie hat nie die Wahrheit erfahren.

She never found out the truth.

Ich würde gern die Wahrheit erfahren.

I'd like to know the truth.

Ich möchte mehr über Tom erfahren.

I'd like to know more about Tom.

Ich möchte mehr über Boston erfahren.

I'd like to know more about Boston.

Wie hätte ich das erfahren sollen?

How was I supposed to know?

Wo hast du das alles erfahren?

- Where did you learn all that?
- Where did you learn all this?

Wir werden es vielleicht nie erfahren.

We may never know.

Ich habe es von Ihnen erfahren.

I heard it from you.

Wie hast du über Tom erfahren?

How do you know about Tom?

Endlich haben wir die Wahrheit erfahren.

Finally we have learned the truth.

Du bist berechtigt, das zu erfahren.

You have the right to know.

Davon haben wir erst gestern erfahren.

It was not until yesterday that we knew about it.

Wie hast du die Neuigkeit erfahren?

How did you hear the news?

Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

How did you know my name?

Er hat nie die Wahrheit erfahren.

He never found out the truth.

Tom hat nie die Wahrheit erfahren.

Tom never found out the truth.

Nur so können wir es erfahren.

It's the only way to find out.

Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

Give me your opinion, please.

Wir werden nie den Grund erfahren.

We'll never know the reason.

Ich habe so viel Unterstützung erfahren!

I've had so much support.

Ich habe die Neuigkeit gerade erfahren.

I've just learned the news.

Die ganze Stadt wird es erfahren!

The whole town will know!

Du wirst die Wahrheit nie erfahren.

You'll never know the truth.

Wie können wir die Wahrheit erfahren?

How can we learn the truth?

Könnte ich bitte Ihren Namen erfahren?

Could I have your name, please?

- Niemand wird's erfahren.
- Keiner wird dahinterkommen.

No one will find out.

Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.

More information is available on our website.

Das erfahren wir erst im Oktober.

We won't know until October.

Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

He must not find out the truth.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

I promise no one will get to know it.

Sie wollte alles über mich erfahren.

She wanted to know everything about me.

Tom wollte alles über mich erfahren.

Tom wanted to know everything about me.