Translation of "Vielleicht" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Vielleicht" in a sentence and their hungarian translations:

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

Vielleicht später.

Talán később.

Vielleicht morgen.

Talán holnap.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

- Du hast vielleicht Nerven!
- Ihr habt vielleicht Nerven!
- Sie haben vielleicht Nerven!

Neked aztán jók az idegeid.

- Vielleicht sollten wir aufhören.
- Vielleicht sollten wir anhalten.

Talán meg kellene állnunk.

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

- Sie kommt vielleicht nicht.
- Vielleicht kommt sie nicht.

Lehet, hogy nem jön el.

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

Talán holnap jön.

- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

Talán igazad van.

- Tom ist vielleicht draußen.
- Tom ist vielleicht ausgegangen.

Tom lehet, hogy kint van.

Oder vielleicht so:

Vagy talán ezt.

vielleicht eine Hürde.

ez is lehet egy akadály.

Vielleicht etwas Kleineres?

Talán egy kisebb préda.

Vielleicht denken Sie:

Önök talán most úgy gondolják:

Vielleicht lügt er.

Lehet, hogy hazudik.

Vielleicht schneit es.

Lehet, hogy havazni fog.

Vielleicht lügt Tom.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

Vielleicht regnet es.

Talán esik.

Vielleicht geht Tom.

Tom talán elmegy.

Vielleicht stimmt das.

Talán igaz.

Vielleicht ein andermal.

Talán majd máskor.

Vielleicht gewinne ich.

Nyerhetek.

- Vielleicht hat Tom sich geirrt.
- Vielleicht hatte Tom unrecht.

Talán Tominak nem volt igaza.

- Er ist vielleicht nicht glücklich.
- Vielleicht ist er nicht glücklich.

- Talán nem boldog.
- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

- Die Preise ändern sich vielleicht.
- Vielleicht ändern sich die Preise.

- Az árak változhatnak.
- Az árak módosulhatnak.

So dass ich vielleicht

Mintha, de csak mintha

Das ist es vielleicht.

Lehet.

Er kommt vielleicht morgen.

Lehet, hogy eljön holnap.

Vielleicht das nächste Mal!

Talán következőben.

Vielleicht wird er kommen.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

Vielleicht kommt sie nicht.

- Talán nem jön.
- Talán nem fog jönni.
- Lehet, nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

Vielleicht kommt sie morgen.

Talán jön holnap.

Vielleicht ist er tot.

Lehet, hogy halott.

War ich vielleicht blöd!

Hülye voltam talán?

Vielleicht schneit es morgen.

- Talán havazik holnap.
- Holnap talán esni fog a hó.
- Lehet, hogy holnap havazik.

Vielleicht ist Tom verliebt.

Tamás talán szerelmes.

Vielleicht sind wir schuld.

Talán mi vagyunk a hibásak.

Vielleicht ein anderes Mal.

- Talán egy más alkalommal.
- Esetleg máskor.

Vielleicht brauchen wir Hilfe.

Lehet, hogy segítségre van szükségünk.

Vielleicht habe ich überreagiert.

Lehet, hogy túlreagáltam a dolgot.

Vielleicht wäre das möglich.

Talán ez lehetséges lenne.

Er war vielleicht krank.

Talán beteg volt.

Vielleicht kann ich helfen.

Talán tudok segíteni.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Talán tudnánk együttműködni.

Vielleicht sollten wir reden.

Talán beszélnünk kellene.

Sie kommt vielleicht morgen.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Vielleicht ist Tom unschuldig.

Lehet, hogy Tom ártatlan.

Vielleicht ist es wahr.

- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Meglehet, hogy igaz.
- Meglehet, hogy ez igaz.

Das passiert vielleicht nicht.

- Ilyen nem történhet meg.
- Ez nem lehet.

Vielleicht haben sie Hunger.

Talán éhesek.

Ist es vielleicht ansteckend?

Lappang esetleg?

Vielleicht könnte ich helfen.

Talán segíthetnék.

Vielleicht weiß Tom etwas.

Talán Tom tud valamit.

Kennen wir uns vielleicht?

Ismerjük egymást talán?

Vielleicht haben Sie recht.

Talán igaza van.

Sie kommt vielleicht nicht.

- Lehet, hogy nem jön el.
- Talán nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

Vielleicht wird es regnen.

Talán esni fog.

Ich verspäte mich vielleicht.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

Tom ist vielleicht auf.

Tom lehet, hogy fent van.

Vielleicht weiß es Tom.

Tamás talán tudja.

Es wird vielleicht schneien.

Lehet, hogy havazni fog.

- Sie hat meinen Geburtstag vielleicht vergessen.
- Vielleicht vergaß sie meinen Geburtstag.

- Elfelejthette a születésnapomat?
- Talán elfelejtette a szülinapomat.

- Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
- Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.

Lehet, hogy megsértettem az érzelmeit.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

- Vielleicht werden wir uns wiedersehen.
- Vielleicht werden wir uns noch mal begegnen.

Talán találkozunk még újra.

"Vielleicht 90 bis 115 kg."

"90-110 kiló körül."

vielleicht nicht die beste Idee.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

Sondern vielleicht so wie Poesie

Hanem hogy talán, mint a költészet,

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

Vielleicht kennt er diese Geschichte.

- Talán ő ismeri ezt a történetet.
- Lehet, hogy ő tudja ezt a történetet.

Vielleicht ist es eine Falle.

Talán ez egy csapda.

Das könnte dich vielleicht interessieren.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Mit Glück gewinne ich vielleicht.

Nyerhetek, ha szerencsém van.

Vielleicht könnte das jemand gebrauchen.

Talán valakinek kellhet.

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Az is lehet, hogy elnéztünk valamit.

Jemand könnte vielleicht verletzt werden.

Valaki megsérülhet.

Vielleicht sollten wir Tom fragen.

Talán megkérdezhetnénk Tomot.

Vielleicht können wir Tom helfen.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Vielleicht brauchen sie unsere Hilfe.

Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.

Vielleicht werden wir Glück haben.

Talán szerencsénk lesz.

Vielleicht war es kein Unfall.

Talán nem baleset volt.

Vielleicht haben andere bessere Ideen.

Talán másoknak van jobb ötletük.

Tom weiß es vielleicht nicht.

- Lehet, hogy Tom nem tudja.
- Talán Tom nem tudja.

Vielleicht mag Tom mich nicht.

Talán Tom nem szeret engem.

Das passiert vielleicht nie wieder.

Soha többé nem történhet ez meg még egyszer.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Talán vissza kellene mennünk.