Translation of "Gast" in Hungarian

Seien Sie mein Gast.

- Legyen a vendégem.
- Légy a vendégem!

Tom ist unserer Gast.

Tamás a vendégünk.

Seien Sie mein Gast!

Legyen a vendégem!

So behandelt man keinen Gast!

Így semmiképpen nem bánunk egy vendéggel.

Einem hungrigen Gast schmeckt alles.

Éhes ember nem válogatós.

Wir waren bei ihnen zu Gast.

Náluk voltunk vendégségben.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.

Ich arbeite hier. Ich bin kein Gast.

Én itt dolgozom. Nem vendég vagyok.

Um wie viel Uhr kommt der Gast?

- Hánykor jön a vendég?
- Hány órakor jön a vendég?

Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?

Visszajöttem! Ó? Vendégünk van?

Ein Gast wie ein Fisch, sind bald nicht mehr frisch.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.

- Ma van nálunk egy ember vendégségben, aki névtelen akar maradni.
- Ma egy olyan ember a vendégünk, aki ismeretlen szeretne maradni.