Translation of "Höflich" in Hungarian

- Seid höflich!
- Seiet höflich!

Legyetek udvariasak!

- Du bist höflich.
- Sie sind höflich.
- Ihr seid höflich.

Udvarias vagy.

Sei höflich!

- Udvarias légy!
- Legyél udvarias!

- Sei zu jedem höflich!
- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

Mindenkivel legyél udvarias.

Tom ist höflich.

Tom udvarias.

Tom war höflich.

Tamás udvarias volt.

Bist du höflich?

Udvarias vagy?

Seid höflich zueinander!

- Legyetek udvariasak egymással!
- Udvariasok legyetek egymáshoz!

Ihr seid höflich.

Udvariasak vagytok.

Sei bitte höflich.

Kérlek, légy udvarias.

Tom ist sehr höflich.

Tomi nagyon udvarias.

Tom ist recht höflich.

Tom elég udvarias.

Sie ist immer höflich!

Mindig udvarias!

Ich verbeugte mich höflich.

Udvariasan meghajoltam.

Bitte seien Sie höflich.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Sie ist sehr höflich.

Ő nagyon udvarias.

Tom verbeugte sich höflich.

Tom udvariasan meghajolt.

Tom ist immer höflich.

Tamás mindig udvarias.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Nagyon udvarias volt hozzájuk.

Sei höflich zu deinen Eltern.

Légy kedves a szüleidhez.

Sie ist immer sehr höflich.

Ő mindig nagyon udvarias.

Ihr seid beide sehr höflich.

Mindketten nagyon udvariasak vagytok.

Japaner sind im Allgemeinen höflich.

A japánok általában udvariasak.

Er benahm sich überraschend höflich.

Meglepően udvariasan viselkedett.

Er benimmt sich immer höflich.

Mindig udvariasan viselkedik.

Sie verbeugte sich höflich vor mir.

A lány udvariasan meghajolt előttem.

Er hat sich überraschenderweise höflich benommen.

Meglepő módon udvariasan viselkedett.

- Alle diese Leute sind sehr nett und höflich.
- Alle diese Menschen sind sehr freundlich und höflich.

Ezek az emberek mind nagyon barátságosak és udvariasak.

Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Udvariasan meghajolt a tanára előtt.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.

Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.

Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.

Alle waren zu höflich, um etwas zu sagen.

Mindenki jólnevelt volt ahhoz, hogy mondjon bármit is.

Höflich zu sein, bedeutet nicht nur, kein Fiesling zu sein.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Nem udvarias dolog az ujjaiddal másokra mutogatni.

Das Problem ist, junger Mann, dass du nicht höflich genug bist.

A probléma az, fiatalember, hogy nem vagy elég udvarias.

- Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
- Höflichkeit zahlt sich aus.

Az udvariasság kifizetődik.

Ich mag ihn, nicht weil er höflich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Kedvelem őt, nem azért, mert udvarias, hanem azért, mert becsületes.

Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?

Nehéz elhinni, hogy milyen udvariasak Tom és John egymással hirtelen. Mi ez az egész?