Examples of using "Jedem" in a sentence and their hungarian translations:
Tisztesség adassék mindenkinek, akit illet.
Mindenkinek a magáét.
Minden repülésnél
mindannyiunkban,
- Amilyen a vendég, olyan a vendéglátás.
- Ahogy értékelnek, úgy vendégelnek meg.
Ez bárkivel megtörténhet.
Ez bárkit zavarba hozna.
- Kinek a pap, kinek a papné.
- Minden kebelnek saját ízlése van.
Nem tetszik mindenkinek ez.
A Föld minden élőhelyén
Mindenki hibázhat.
Mindenkinek elmondta.
Mindenkinek ezt mondod.
A Földön mindenütt...
Be kell osztania a pénzt.
Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.
Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.
Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.
Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.
Mindenkinek gyönyörű hétvégét kívánok.
Minden második szombaton dolgozunk.
Madonnát minden japán középiskolás ismeri.
A dékán kezet rázott a végzős diákokkal.
Minden nap közelebb kerülünk egymáshoz.
Minden férfiban ott van egy kisfiú.
Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.
Minden színházban található ruhatár.
Nem található egyik szótárban sem.
Ez a törvény minden esetre alkalmazható.
Nem tudsz mindenkinek a kedve szerint cselekedni.
Ez így mindenképpen rendben van.
Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.
Aki mindenkinek a szolgája, senkitől nem kap bért.
Minden hétfőn ezt kellene tennünk.
Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.
Minden "miért"-nek van "azért"-ja.
- Máriának minden ujján van egy gyűrű.
- Máriának minden ujján van gyűrű.
Jobban bízok benne, mint bárki másban.
A fivérem minden hétvégén pecázni megy.
de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.
hogy kedvesen szót értek bárkivel,
Az eszperantó mindenkié. Sajnos ezt nem mindenki tudja.
Minden egyes találkozásunk alkalmával egyre vonzóbbnak találtam.
- Minden új napon jól érzed magad.
- Minden új napon jól érzi magát.
- Minden új napon jól érzitek magatokat.
- Minden új napon jól érzik magukat.
Mindenki, aki ismerte, szerette őt.
Minden pénzautomatánál hosszú sorok várakoznak.
Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.
Tom és én minden nyáron együtt megyünk horgászni.
Nincs értelme, minden és mindenki elől elfutni.
Minden madárnak szép a maga fészke.
A probléma mindenki előtt ismert, de nem beszél róla senki.
A szavak fel vannak tüntetve minden francia marsallon pálca.
Nem tudunk mindenkinek segíteni, de mindenki tud segíteni valakinek.
Miért utálja Tomit mindenki?
A világ szinte minden országában van szusiétterem.
- Ez bárkivel megtörténhetne. - De ez mindig csak veled történik.
Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.
Gyakran meglátogatott, és minden látogatással intenzívebb lett a barátságunk.
- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.
Minden taxisofőrnek ismernie kell a városban a legrövidebb utat minden helyszínhez.
Napról napra hűvösebb.
Mindenkivel legyél udvarias.
A kora-középkorban csaknem minden faluban volt olyan terület, melyet mindenki használhatott.
- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.
Minden egyes embernek meg kell adnunk a lehetőséget, hogy aki csak akarja, kivegye a részét a munkából.
Az eszperantó nyelv mindenki számára elérhetővé teszi más nációk polgárainak megértését.
Akit egyszer egy kígyó megmart, fél minden zsinórtól.
Azt mondta, hogy pénteken feltétlenül közli velünk a döntését.
Srácok, apa megjött, és mindenkinek hozott ajándékot.
Minden új próbálkozástól remény gyúlt Máriában, de ugyanúgy el is aludt.
Már megint az arany középutat keressük, de az mindenkinél más.
Az isten minden madárnak ad mit enni, de a fészkébe nem viszi.
Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.
Mindenki hibázhat.
Ha a világ nem olyan lenne, mint most, akkor mindenkiben bízhatnék.
Mindenki követ el hibákat.
- A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
- A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.
Mindenesetre helyet kell találnunk ennek az úrnak. Ő egy régi barátom.
Nincs naponta vasárnap.
- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.
- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.
Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.
- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.
Mivel nincs rá lehetőségem, hogy mindenkinek külön-külön köszönetet mondjak, engedjék meg, hogy mindenkinek az újságon keresztül fejezzem ki szívből jövő hálámat.
Mindenképpen kétszer kell mennünk.
Megígértem, hogy minden barátomnak egy levelet küldök, de még egyáltalán nem kezdtem el. Először meg kell találjam a barátaim címeit. Aztán teljesítem az ígéretem.
Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.
Mivel az előállítás minden fázisa - a nyersanyagbeszerzés, a gyártás, a minőség-ellenőrzés, a csomagolás stb. - cégünk kezében összpontosul, garantálhatjuk minden üveg termék esetén a folyamatos és kiváló minőséget.
Szóval, a nép természetesen nem akar háborút. Miért akarná bármelyik szegény földműves az életét kockára tenni egy háborúban, amikor a legjobb, amit abból nyerhet, hogy ép csonttal hazatér? Természetes, hogy az egyszerű polgár nem akar háborút; sem Oroszországban, sem Angliában, sem Amerikában és még csak Németországban sem. Ez érthető. De végső soron egy ország vezetői azok, akik meghatározzák a politikát, és mindig egyszerű erre rávenni a népet; lehet az demokrácia, fasiszta diktatúra, parlamentarizmus vagy kommunista diktatúra. [...] Szavazással vagy anélkül a népet mindig rá lehet bírni, hogy a vezető parancsait kövessék. Ez teljesen egyszerű. Nem kell mást tenni, mint a néppel közölni, hogy megtámadtak minket, és felhánytorgatni a pacifistáknak, hogy nem szeretik eléggé a hazájukat és ezzel sodorják veszélybe az országot. Ez a módszer mindegyik országban működik.