Translation of "Fähigkeit" in Hungarian

Ich glaube an meine Fähigkeit.

Hiszek a képességeimben.

Die Fähigkeit, neue Fragen zu stellen.

új kérdéseket vetnek fel.

Ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

a biciklizéshez szükséges motoros képesség.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

De a vadászpók különleges képességgel rendelkezik.

Unser unglaublicher Altruismus und unsere Fähigkeit zur Kooperation.

bámulatos önzetlenségünk és együttműködési készségünk.

Eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.

Aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen.

- Bízok benne, hogy te alapból tudod, mit kell tenni.
- Bízok benne, hogy ösztönösen a helyes utat választod.

Diplomatie ist die Fähigkeit, selbstbewusst aufzutreten, ohne jemandem auf die Füße zu treten.

Diplomatikusságnak hívják az öntudatos fellépést, úgy, hogy közben nem lépünk rá más lábára.

Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.

A képesség, hogy gyorsabban sajátítunk el dolgokat, mint a konkurencia, talán az egyetlen, mely a versenyképességünket jelenti.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.

Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.

A más emberekkel való bánásmód művészete megköveteli a képességet, hogy a saját egonkat átmenetileg háttérbe tudjuk szorítani.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.