Translation of "Neue" in Hungarian

Eine neue Entdeckung:

Ez friss felfedezés.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

A napenergia egy új energiaforrás.

- Ich bin der neue Lehrer.
- Ich bin die neue Lehrerin.

Én vagyok az új tanár.

- Sind Sie der neue Assistent?
- Bist du der neue Assistent?

Ön az új asszisztens?

- Sind Sie das neue Kindermädchen?
- Bist du das neue Kindermädchen?

Ön az új dada?

- Gefällt dir deine neue Stelle?
- Gefällt dir deine neue Arbeit?

Tetszik az új munkád?

Ergaben sich neue Gelegenheiten:

új utak nyíltak:

Die neue Frage ist:

Az új kérdés:

Tom braucht neue Schuhe.

Tomnak kell egy új cipő.

Neue Besen kehren gut.

Új seprű jól seper.

Hast du neue Schuhe?

Új cipőd van?

Ich bestellte neue Möbel.

Új bútort rendeltem.

Wir haben neue Nachbarn.

Új szomszédaink vannak.

Sind das neue Schuhe?

Ez új cipő?

Er bestellte neue Möbel.

Új bútorokat rendelt.

Ich brauche neue Schuhe.

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőre.

Tom trägt neue Schuhe.

- Tomon új cipő van.
- Tomi új cipőt visel.

Ihr seid neue Studenten.

Új diákok vagytok.

Wir brauchen neue Batterien.

Új elemek kellenek nekünk.

Entdecke eine neue Welt!

Fedezz fel egy új világot!

Ich brauche neue Reifen.

- Új gumikra van szükségem.
- Új abroncsokra van szükségem.

Tom beschreitet neue Wege.

- Tomi új utakra tévedt.
- Tomi más utakat jár már.

- Er hat seine neue Armbanduhr verloren.
- Er verlor seine neue Uhr.

Elvesztette az új óráját.

- Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
- Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.

Új lehetőségek nyílnak meg számodra.

- Sie hat ihre neue Uhr verloren.
- Sie verlor ihre neue Uhr.

Elvesztette az új óráját.

- Wann liefern Sie wieder neue Sätze?
- Wann lieferst du wieder neue Sätze?
- Wann liefert ihr wieder neue Sätze?

Mikor hozol újabb mondatokat?

- Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
- Ich habe eine neue Netzpostadresse.

Új email-címem van.

- Eine neue Schule ist im Bau.
- Es wird eine neue Schule gebaut.

Új iskola épül.

- Warum brauchst du eine neue Leiter?
- Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

- Miért van szükséged egy új létrára?
- Miért kell neked egy új létra?

- Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.
- Das neue Coronavirus ist überaus ansteckend.

Az új koronavírus erősen fertőző.

Aus Nordsibirien neue Flüsse erzeugen

abból, ami Észak-Szibériában elolvad.

Keine neue Geschichte der Restauration!

Nincs új helyreállító történet!

Dies ist das neue Sportzentrum

Ez az új sportcentrum pedig

Das neue Auto gehört ihr.

Az új autó az övé.

Das neue Gebäude ist riesig.

Az új épület hatalmas.

Er hatte eine neue Idee.

Új ötlete támadt.

Mir gefällt deine neue Haarfarbe.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Er sinnt über neue Pläne.

- Új terveket forgat a fejében.
- Új tervekről elmélkedik.

Werden sich neue Perspektiven eröffnen?

Nyílnak-e új perspektívák?

Wie ist deine neue Wohnung?

Milyen az új lakásod?

Ist das eine neue Krawatte?

- Új nyakkendő ez?
- Ez egy új nyakkendő?

Das ist meine neue Gitarre.

Ez az új gitárom.

Sind Sie die neue Sekretärin?

Ön az új titkárnő?

Das ist der neue Geschäftsführer.

Ő az új főnök.

Gefällt dir deine neue Stelle?

Tetszik az új munkád?

Dies gab mir neue Hoffnung.

Ez új reményt adott nekem.

Ich suche eine neue Arbeit.

- Új munkahelyet keresek.
- Új munkahely után kutatok.

Tom ist der neue Chef.

Tom az új főnök.

Wie lautet deine neue Telefonnummer?

Mi az új telefonszámod?

Meine neue Arbeit gefällt mir.

Tetszik az új állásom.

Wie heißt der neue Azubi?

- Hogy hívják az új gyakornokot?
- Hogy hívják az új ipari tanulót?

Maria braucht eine neue Hose.

Marinak kell egy új nadrág.

Er führte neue Staubsauger vor.

Új porszívókat mutatott be.

Wie ist deine neue Klasse?

Milyen az új osztályod?

Das ist das neue Modell.

Ez az új modell.

Wir haben eine neue Nachbarin.

- Új lány van a szomszédban.
- Új szomszédasszonyunk van.

Das neue Kleid gefiel ihr.

Szerette azt az új ruhát.

Tom hat eine neue Brille.

Tomnak új szemüvege van.

Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.

Új lehetőségek nyílnak számodra.

Ist das deine neue Freundin?

Ő az új barátnőd?

Ich kaufte eine neue Tasche.

Vettem egy új táskát.

Gefällt euch eure neue Arbeit?

Tetszik nektek az új munkátok?

Er stellte neue Arbeiter ein.

Új munkásokat vett föl.

Wie ist deine neue Freundin?

Milyen az új barátnőd?

Tom hat neue Lorbeeren gepflückt.

Tom újabb babérokat aratott.

Er ist der neue Praktikant.

Ő az új gyakornok.

Ich brauche eine neue Hose.

Új nadrágra van szükségem.

Zwei neue Mädel sind gekommen.

- Jött kettő új lány.
- Jött két új csajszi.

Wie arbeitet der neue Mitarbeiter?

Hogy dolgozik az új alkalmazott?

- Ich habe mir eine neue Angel gekauft.
- Ich habe eine neue Angel gekauft.

Új horgászbotot vettem.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

én pedig ennek örömére elkezdtem

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

Jövő héten új bélyeget adnak ki.

Die neue Brücke ist im Bau.

Az új híd most épül.

Er hat das neue Gebäude entworfen.

Ő tervezte azt az új épületet.

Ich möchte eine neue Kamera kaufen.

Új fényképezőgépet akarok venni.

Sie werden eine neue Firma gründen.

Egy új céget alapítanak majd.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Er hat seine neue Armbanduhr verloren.

Elvesztette az új óráját.

Wie gefällt dir deine neue Klasse?

Hogy tetszik az új osztályod?

Hast du schon neue Freunde gefunden?

Szereztél új barátokat?

Wir brauchen ein paar neue Ideen.

Új elképzelésekre van szükségünk.

Ich habe eine neue Nähmaschine gekauft.

Vettem egy új varrógépet.