Translation of "Entsprechen" in Hungarian

Zweitausend Euro entsprechen hundert Prozent.

Kétezer euró az a száz százalék.

Die unseren fehlerhaften Archetypen von Führungskräften entsprechen.

amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.

Meg kellene felelned szüleid reményeinek.

Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.

A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.

Ich bin mir nicht sicher, ob deine Worte der Wahrheit entsprechen.

Nem vagyok meggyőződve a szavaid igazságáról.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Die Maschinen müssen umgebaut werden, weil sie den neuesten Sicherheitsvorschriften nicht entsprechen.

Át kell építeni a gépeket, mert a legújabb biztonsági előírásoknak nem felelnek meg.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Szavai nem felelnek meg a tetteinek.

Trotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

Ámde szükség volt valamire, amivel az ételt a tálból a szájba lehet hordani, így ezen igényt kielégítendő, megjelentek az evőpálcikák.