Translation of "Euro" in Hungarian

- Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
- Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

A jegy száz euróba kerül.

Das kostet zwei Euro.

Két euróba kerül.

Das kostet zwanzig Euro.

- Az húsz euró.
- Húsz euróba kerül.

Es kostet zwei Euro.

- Két euró.
- Ennek két euró az ára.
- Ez két euróba kerül.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.

100 eurót keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

100 eurót keresek naponta.

Wenn ich nur zehn Euro habe, kann ich nicht zwanzig Euro ausgeben.

Ha csak tíz euróm van, nem tudok húsz eurót kiadni.

Kann ich in Euro zahlen?

Fizethetek euróval?

Der Tee kostet zwei Euro.

A tea két euróba kerül.

Das wird dreißig Euro kosten.

Harminc euróba fog kerülni.

Der Preis ist zwei Euro.

Két euró az ára.

Hast du „dreißig Euro“ gesagt?

Harminc eurót mondtál?

Das Kleid kostet fünfzehn Euro.

Tizenöt euró volt a ruha.

Der Stückpreis beträgt 3 Euro.

Darabja három euró.

Zweitausend Euro entsprechen hundert Prozent.

Kétezer euró az a száz százalék.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

Hundert Euro für den ganzen Tag.

Száz euró egész napra.

Wie viel ist es in Euro?

Az mennyi euróban?

Er hat 200 Euro dafür bezahlt.

- Kétszáz eurót fizetett érte.
- Kétszáz eurót adott ki érte.

Ich verdiene 100 Euro am Tag.

100 eurót keresek naponta.

Bezahlt man mit Euro bei euch?

Euróval fizetnek nálatok?

Was kann ein Fahrrad, das sechstausend Euro kostet, was eines für dreihundert Euro nicht kann?

Mit tud egy hatezer eurós bicikli, amit egy háromszáz eurós nem?

Ich habe es für 600 Euro verkauft.

600 euróért adtam el.

Ich habe keinen einzigen 500 Euro-Schein.

Egyetlen ötszáz eurós bankjegyem sincs.

Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

Egy euró egy dollár ötven cent.

Ich habe deinem Bruder 1000 Euro gegeben.

Adtam ezer eurót az öcsédnek.

Er bat mich, ihm zehn Euro zu leihen.

Megkért, hogy tíz eurót adjak neki kölcsön.

- Das wird 30 € kosten.
- Das macht 30 Euro.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

Ich würde gern über eine Million Euro verfügen.

Szeretném, ha lenne egymillió euróm.

Diese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.

Szinte ingyen volt; csak tíz eurómba került ez a cipő.

Bei uns gibt’s nur Fahrräder ab tausend Euro.

Nálunk csak ezer eurótól vannak biciklik.

Für fünfhundert Euro schließe ich eins meiner Augen.

Ötszáz euróért becsukom az egyik szemem.

- Das wird 30 € kosten.
- Das wird dreißig Euro kosten.

Harminc euróba fog kerülni.

Das Hotel kostet 20 Euro pro Nacht und Person.

- A szálló 20 euró személyenként, éjszakánként.
- A szálló 20 euró per fő, per éjszaka.

Meine ganzen 2-Euro-Münzen sind in meinem Sparschweinchen.

Az összes kéteurós érmém a malacperselyemben van.

Ein Tigerfell kostet auf dem Schwarzmarkt 10 000–15 000 Euro.

Egy tigris bundája a feketepiacon 10-15.000 eurót ér.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Egy euró egy dollár ötven centet ér.

Eine Million Euro sind ein überzeugendes Argument, denke ich.

Egymillió euró, úgy vélem, elég nyomós érv.

Alle Waren dort waren für einen Euro zu haben.

Minden áru egy euróért volt ott.

- In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
- In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Az elkövetkező négy év alatt 15 milliárd eurót kell spórolni.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

„Ich muss fünfzig Euro Strafe zahlen.“ – „Das geht ja noch!“

- Ötven euró büntetést kell fizetnem. - Az még elmegy!

Die Passiva der Firma belaufen sich auf 10 000 Euro.

A cég forrásainak értéke 10 ezer euró.

Ich lasse mich nicht bestechen; mit 5000 Euro sicher nicht.

Nem hagyom magam megvesztegetni; ötezer euróval biztos, hogy nem.

Ich suche ein Apartment in Korfu für rund fünfzigtausend Euro.

Korfun keresek apartmant ötvenezer euró környékén.

Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.

Minden alkalommal 30 eurómba kerül, ha elmegyek a fogorvoshoz.

Der Mindestlohn beläuft sich in Deutschland auf 8,50 Euro pro Stunde.

A németországi minimálbér óránként 8,5 euró.

Der Euro und der Dollar sind jetzt etwa gleich viel wert.

- Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
- Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

Ich verstehe nicht, warum Migranten in der Hoffnung auf ein besseres Leben ihre Heimat verlassen und nach Europa kommen wollen, wenn alle von ihnen mehrere tausend Euro gespartes Geld haben.

Nem értem, ha minden migránsnak több ezer euró spórolt pénze van, akkor miért akarja elhagyni a hazáját és Európába jönni egy jobb élet reményében.