Translation of "Wahrheit" in Spanish

Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit.

Tu verdad no es mi verdad.

Die Wahrheit?

¿La verdad?

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Sag die Wahrheit.
- Raus mit der Sprache!

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

- Sagst du die Wahrheit?
- Sagen Sie die Wahrheit?
- Sagt ihr die Wahrheit?

¿Estás diciendo la verdad?

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.

- Sag uns die Wahrheit!
- Sagt uns die Wahrheit!
- Sagen Sie uns die Wahrheit!

- Dinos la verdad.
- Cuéntanos la verdad.

- Sag mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit!

- Dime la verdad.
- ¡Dime la verdad!

- Er sagte die Wahrheit.
- Er sagt die Wahrheit.

- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

- Die Wahrheit ist schmerzlich.
- Die Wahrheit tut weh.

- La verdad duele.
- Las verdades escuecen.

- Es ist die Wahrheit.
- Das ist die Wahrheit!

Es la verdad.

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

- ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
- ¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?

- Wirklich?
- Die Wahrheit?

¿La verdad?

Die Wahrheit siegt.

La verdad prevalece.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

En el vino está la verdad.

- Nur die Wahrheit tut weh.
- Nur die Wahrheit schmerzt.

Solo la verdad duele.

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.

- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.

- Bitte sag mir die Wahrheit.
- Bitte sagt mir die Wahrheit.
- Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.

Por favor dime la verdad.

Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

- Die Wahrheit kann überwältigend sein.
- Die Wahrheit kann einen übermannen.

La verdad puede ser azotadora.

- Du sagst nicht die Wahrheit.
- Sie sagen nicht die Wahrheit.

No estás diciendo la verdad.

- Bitte sag mir die Wahrheit.
- Bitte sagt mir die Wahrheit.

Por favor dime la verdad.

- Ich kenne nicht die Wahrheit.
- Ich kenne die Wahrheit nicht.

No sé la verdad.

- Das ist die volle Wahrheit.
- Das ist die absolute Wahrheit!

Esa es la verdad absoluta.

Der Moment der Wahrheit!

¡Es hora de la verdad!

Ist es die Wahrheit?

¿Es verdad?

Keiner kennt die Wahrheit.

Nadie sabe la verdad.

Es ist die Wahrheit.

Es la verdad.

Ist die Wahrheit relevant?

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

Die Wahrheit gebiert Hass.

Verdad engendra odio.

Er kennt die Wahrheit.

- Él sabe la verdad.
- Él conoce la verdad.

Sie kennt die Wahrheit.

Ella sabe la verdad.

Kindermund tut Wahrheit kund.

La verdad sale de la boca de los niños.

Träume sagen die Wahrheit.

Los sueños dicen la verdad.

Was ist die Wahrheit?

¿Qué es la verdad?

Ich kenne die Wahrheit.

Sé la verdad.

Die Wahrheit siegt immer.

La verdad siempre vence.

Ich brauche die Wahrheit.

Necesito la verdad.

Sagt mir die Wahrheit.

Decidme la verdad.

Bush sagt die Wahrheit.

Bush dice la verdad.

Sag stets die Wahrheit.

Di siempre la verdad.

Gott liebt die Wahrheit.

Dios ama la verdad.

Sag mir die Wahrheit.

- Dime la verdad.
- Decime la verdad.

Sag ihnen die Wahrheit.

Deciles la verdad.

Tom kennt die Wahrheit.

Tom sabe la verdad.

Emily sagte die Wahrheit.

Emily dijo la verdad.

Wahrheit tötet die Freundschaft.

La verdad acaba con la amistad.

Tom verdrehte die Wahrheit.

Tom tergiversó la verdad.

Das ist die Wahrheit!

Es la verdad.

Sami kennt die Wahrheit.

Sami conoce la verdad.

Erzähl mir die Wahrheit.

- Cuenta la realidad, por favor.
- Contad la verdad, por favor.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

- Te diré la verdad.
- Os contaré la verdad.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich werde euch die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.

Te diré la verdad.

- Er hat uns die Wahrheit vorenthalten.
- Er verbarg uns die Wahrheit.

Él nos ocultó la verdad.

- Sie sollten ihr die Wahrheit sagen.
- Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

Debes decirle la verdad.

- Glaubst du, Tom sagt die Wahrheit?
- Glaubt ihr, Tom sagt die Wahrheit?
- Glauben Sie, Tom sagt die Wahrheit?

¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad?

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?

¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?

- Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.
- Deberíais decirle la verdad.

- Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
- Die Wahrheit nahm ihm den Atem.

- La verdad le arrebató el aliento.
- La verdad le dejó sin aliento.

- Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
- Sie kennt noch nicht die Wahrheit.

- Ella aún no sabe la verdad.
- Todavía no sabe la verdad.