Translation of "Wahrheit" in Finnish

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!

- Puhu totta!
- Puhukaa totta!
- Kerro totuus!
- Kertokaa totuus!

Die Wahrheit?

Totuus?

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Sag die Wahrheit.
- Raus mit der Sprache!

Kerro totuus!

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er sagt die Wahrheit.

Hän sanoi totuuden.

Die Wahrheit siegt.

Totuus voittaa.

Sag die Wahrheit!

Puhu totta!

Sag die Wahrheit.

- Kerro totuus.
- Kertokaa totuus.
- Puhu totta.
- Puhukaa totta.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

Hän sanoi totuuden.

- Nur die Wahrheit tut weh.
- Nur die Wahrheit schmerzt.

- Vain totuus sattuu.
- Vain totuus tekee kipeää.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

Viinissä on totuus.

- Du sagst nicht die Wahrheit.
- Sie sagen nicht die Wahrheit.

Et kerro totuutta.

Der Moment der Wahrheit!

Totuuden hetki.

Keiner kennt die Wahrheit.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Kindermund tut Wahrheit kund.

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

Er sagte die Wahrheit.

Hän sanoi totuuden.

Ist das die Wahrheit?

Onko se totuus?

Es ist die Wahrheit.

Se on totuus.

Sag mir die Wahrheit.

Sano minulle totuus.

Sag ihnen die Wahrheit.

Kerro heille totuus.

Sag Tom die Wahrheit.

- Kerro Tomille totuus.
- Kerro totuus Tomille.

Tom kennt die Wahrheit.

Tomi tietää totuuden.

Ich kenne die Wahrheit.

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

Kerron totuuden.

- Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
- Nur die Wahrheit interessiert mich.

Olen kiinnostunut vain totuudesta.

- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

- Haluan kertoa sinulle totuuden.
- Minä haluan kertoa sinulle totuuden.

Er sagte mir die Wahrheit.

Hän kertoi minulle totuuden.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Sain selville totuuden.

Willst du die Wahrheit wissen?

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

Ich sage dir die Wahrheit.

Puhun totta sinulle.

Das ist die reine Wahrheit.

- Se on absoluuttinen totuus.
- Se on kiistaton totuus.
- Se on puhdas totuus.

Du solltest die Wahrheit sagen.

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Du kannst die Wahrheit sagen.

- Voit kertoa totuuden.
- Sä voit kertoo totuuden.

Tom wird die Wahrheit sagen.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Tom kennt die Wahrheit nicht.

Tomi ei tiedä totuutta.

Du sagst nicht die Wahrheit.

Et kerro totuutta.

Tom kennt die Wahrheit schon.

Tom tietää jo totuuden.

Nur die Wahrheit ist schön.

Totuus yksin on kaunista.

Hast du die Wahrheit gesagt?

Puhuitko totta?

- Tom hat die Wahrheit noch nicht gehört.
- Tom weiß noch nicht die Wahrheit.

Tomi ei vielä tiedä totuutta.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

- Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
- Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.
- Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

- Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
- Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
- Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.

Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.

Ich möchte dir die Wahrheit sagen.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Pyrkimys totuuteen on ihailtava.

Ich glaube, Tom sagt die Wahrheit.

Luulen, että Tom puhuu totta.

Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.

Totuus selviää pian.

Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Älä kerro heille totuutta, jooko?

Er sagte mir immer die Wahrheit.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Haluan todella tietää totuuden.

Du wirst die Wahrheit nie erfahren.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt!

Kerroin teille totuuden!

Du hättest die Wahrheit sagen sollen.

- Sinun pitäisi kertoa totuus.
- Sinun tulisi puhua totta.

- Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!
- Danke, dass ihr mir die Wahrheit gesagt habt!
- Danke, dass Sie mir die Wahrheit gesagt haben!

Kiitos että kerroit totuuden.

Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

In Wahrheit weiß ich ihren Namen nicht.

Tosiasiassa en tiedä hänen nimeään.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Totuus on että valehtelin.

Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.

Kerron sinulle totuuden nyt.

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.

Du hättest mir die Wahrheit sagen können.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

Tom kennt die Wahrheit noch immer nicht.

Tom ei edelleenkään tiedä totuutta.

Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.

Olen kiinnostunut vain totuudesta.

Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Ich will dir nicht die Wahrheit sagen.

En halua kertoa sinulle totuutta.

- Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.
- Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

On vaikea erottaa totuus valheesta.

- Heraus mit der Sprache!
- Heraus mit der Wahrheit!

Salat julki!

Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!

Kiitos siitä, että kerroit minulle totuuden.

Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.

Tosiystävä kertoisi meille totuuden.

Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

Tom drängte Maria, Johannes die Wahrheit zu sagen.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Okay, weiter geht es. Okay, der Moment der Wahrheit.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

Totuutta verrataan usein karvaaseen pilleriin.

Es ist uns unmöglich ihm die Wahrheit zu sagen.

- Meidän on mahdotonta kertoa hänelle totuutta.
- Meidän on mahdotonta kertoa totuutta hänelle.