Translation of "Sag" in Hungarian

Sag schon! Sag schon!

- Na, mondd már!
- Gyerünk, ki vele!

- Sag einmal nichts!
- Sag nichts.

Ne is mondj semmit!

- Sag bitte etwas.
- Bitte sag etwas.

Kérlek, mondj valamit!

- Sag niemals „nie“!
- Sag niemals nie!

Soha ne mondd, hogy soha!

Sag etwas!

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Sag Hallo.

Köszönj!

Sag „Ah!“

Mondja, hogy "ááá"!

Sag nichts!

Semmit se mondj!

Sag „bitte“.

Mondd: Légy szíves!

- Sag doch was!
- Jetzt sag schon was!

- Mondj már valamit!
- Most aztán már beszélj!

Sag es nicht mir, sag es Tom!

Ne nekem mondd! Mondd Tominak!

- Sag es auf Englisch.
- Sag das auf Englisch.

Mondd angolul!

Sag das nochmal.

Mondd azt újra!

Sag es anders.

Mondd ezt másképpen.

Sag niemals „nie“!

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Sag gar nichts.

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságot!
- Ne hordj össze ilyen baromságokat!
- Ne beszélj ilyen hülyeséget!

Sag das nicht.

Ne mondd ezt!

Nein, sag nichts!

Nem, ne mondj semmit!

Tom, sag etwas.

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

Sag mal "Aaa"!

Mondd: ÁÁÁ!

Sag es keinem!

Erről senkinek ne beszélj.

Sag Tom, warum.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

Sag was hierzu.

- Mondj ehhez valamit.
- Erre varrjál gombot!

Sag einfach nein.

Csak mondj nemet!

Sag mir mehr.

Mesélj még.

Sag doch was!

- Miért nem mondasz semmit?
- Miért nem mondasz már valamit?

Sag die Wahrheit.

Mondd meg az igazat!

Sag die Wahrheit!

- Az igazat mondd!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!
- Elő az igazsággal!

Geh, sag es.

Menj és mondd meg!

- Sag nicht so was!
- Sag doch so was nicht!

Ne mondd nekem azt!

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

Sag es auf Englisch.

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

- Wirklich?
- Echt?
- Sag bloß!

- Nem mondod!
- Ne má'!

- Sag nichts!
- Nichts verraten!

Ne mondj semmit!

Sag was du willst.

Mondj, amit akarsz.

- Nichts sagen!
- Sag nichts.

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

Sag keinem ein Wort.

Senkinek egy szót sem!

Bitte sag das nicht!

Kérlek, ne mondd ezt!

Sag ja kein Wort!

Ne mondj egy szót se!

Sag das nicht Tom.

Ezt ne említsd Tominak.

- Nicht reden!
- Sag nichts!

- Ne beszélj!
- Ne dumálj!

Sag stets die Wahrheit.

Mindig az igazat mondd!

Los, sag es ihm!

- Gyerünk, mondd meg neki!
- Rajta, mondd el neki!

Sag es mir bitte.

Kérlek, mondd el!

Sag einfach gar nichts.

Csak ne mondj semmit.

Sag ihnen die Wahrheit.

Mondd el nekik az igazat.

Sag nicht so etwas.

Ne mondj ilyet!

Sag es auf Ungarisch!

Mondja ezt magyarul!

Sag es auf Griechisch!

Mondja ezt görögül!

Sag es auf Russisch!

Mondja ezt oroszul!

Sag das bitte niemandem!

Kérlek, ezt senkinek se mondd el!

Sag das den Polizisten.

Ezt mondd a rendőröknek.

Sag nochmal deinen Namen!

- Mi is a neved?
- Mondd még egyszer a neved.

Sag ihr einfach „nein“!

Mondj neki egyszerűen nemet.

Sag nicht zu viel!

Ne mondj túl sokat!

Ich sag’ dir was.

Mondok én neked valamit.

Sag ihr die Wahrheit!

Mondd el neki az igazságot!

Sag, was du siehst!

Mondd, mit látsz!

- Sag ihr, ich habe Hunger.
- Sag ihr, dass ich hungrig bin.

Mondjátok meg neki, hogy éhes vagyok.

- Sag Tom, er soll entspannen.
- Sag Tom, er soll sich erholen.

Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.

Sag mir, welchen du willst.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Sag es mir.
- Erzähl's mir.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

Sag mir, wo sie wohnt.

- Mondd meg, hol lakik!
- Mondd meg, hogy hol lakik!

- Sag „bitte“.
- Sagen Sie „bitte“ .

Mondd szépen: kérem!

Sag einfach nur die Wahrheit.

Csak mondd el egyszerűen az igazságot!

Sag uns die Wahrheit, Tom.

Mondj nekünk igazat, Tom!

Sag Bescheid, wenn es wehtut.

Tudasd velem, ha fáj.

Sag mir, warum sie weint.

- Mondd meg nekem, hogy miért sír.
- Mondd már, miért sír?

Sag mir, was passiert ist.

Kérem mondja el, mi történt.

Sag ihr, ich habe Hunger.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

Sag alles, was du weißt.

- Mondj el mindent, amit tudsz!
- Mondj el mindent, amit csak tudsz!

Sag mir, was du möchtest!

Mondd meg, mit szeretnél!

Sag nächstes Mal die Wahrheit.

Következőben az igazat mondd.

- Nicht weitersagen!
- Sag es niemandem!

Ne mondd el senkinek!

Sag es nicht meiner Mutter!

- Ne mondd meg anyunak!
- Ne mondd el anyának!

Sag mir, was du weißt.

Mondd el, hogy mit tudsz!

Sag mir, wo du wohnst.

Mondd meg, hol laksz.

Sag nicht solche blöden Sachen.

- Ne beszélj már ilyen ostobaságot!
- Ne mondj már ilyen zagyvaságot.

„Tom hat angerufen.“ – „Sag bloß!“

- - Telefonált Tomi. - Ne mondd!
- - Tomi telefonált. - Na, mi a szösz!?

Sag mir, was los ist.

- Mondd el, mi van!
- Mondd, mi a helyzet!

Sag nur ja oder nein.

Csak mondj igent, vagy nemet.

Sag mir per Anruf Bescheid.

Tudasd velem telefonon.

Sag mir, was du siehst!

- Mondd el, amit látsz!
- Mondd el nekem, amit látsz!