Translation of "Aufnehmen" in Hungarian

Der Raum kann 200 Menschen aufnehmen.

A helyiség kétszáz ember befogadására képes.

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

Er kann eine Menge Wasser und Nährstoffe aufnehmen.

Sok víz és tápanyag raktározására képes.

Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen.

Nem illik a feleségéhez.

Im Tennis kann es keiner mit ihm aufnehmen.

Teniszben senki sem tudja vele felvenni a versenyt.

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Drog, vagy elrejtett robbanószer felderítésében semmilyen technika sem tud versenyezni egy kutya orrával.

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

- Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
- Nem annyira türelmes, mint te.