Translation of "Raum" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Raum" in a sentence and their hungarian translations:

Der Raum ist kalt.

Ez a szoba hideg.

Mayuko betrat den Raum.

Mayuko belépett a szobába.

Wir benötigen mehr Raum.

Több helyre lesz szükségünk.

Niemand ist im Raum.

Senki nincs a szobában.

Dieser Raum ist gemütlich.

Ez a helyiség kényelmes.

Wer war im Raum?

Ki volt a szobában?

- Ich dachte, der Raum sei leer.
- Ich dachte, der Raum wäre leer.

Azt hittem, üres a helyiség.

In diesem Raum ist jemand.

Ebben a szobában van valaki.

Dieser Raum ist groß genug.

Ez a szoba elég nagy.

Der Raum ist voller Leute.

A szoba tele emberekkel.

Die Kerzen erleuchteten den Raum.

A gyertyák bevilágítják a szobát.

Ist jemand im Raum gewesen?

Volt valaki a teremben?

Jemand hat den Raum betreten.

Valaki belépett a szobába.

Tom hat den Raum gekrümmt.

Tom elgörbítette a teret.

In dem Raum waren viele Möbel.

Sok bútor volt a szobában.

Es gibt keinen Tisch im Raum.

- Nincs asztal a helyiségben.
- Nincs asztal a szobában.

Du wirst den Raum nicht verlassen.

Nem hagyhatod el a szobádat.

Wir sahen sie den Raum betreten.

Láttuk a szobába bemenni.

Es gibt kaum Raum für Zweifel.

Vajmi kevés helye van itt a kétségnek.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.

Nem sok fény jön be ebbe a helyiségbe.

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

A helyzet kívánnivalót hagy maga után.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.

In diesem Raum stehen viele Möbel.

Sok bútor van ebben a lakásban.

Wie viele Sitzplätze gibt's im Raum?

Hány ülőhely van a teremben?

Im Raum befanden sich viele Leute.

Sokan vannak a teremben.

Der Raum kann 200 Menschen aufnehmen.

A helyiség kétszáz ember befogadására képes.

Dieser Raum hat einen modrigen Geruch.

Ennek a szobának penészszaga van.

- Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
- Tom hat als Erster den Raum betreten.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

Alle Leute in diesem Raum sind Männer.

A teremben csak férfiak vannak.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Dieser Raum ist nicht zum Schlafen geeignet.

Ez a helyiség nem alkalmas alvásra.

Es gibt einen Tisch in diesem Raum.

Van egy asztal ebben a szobában.

Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.

A viccelődésével oldotta a feszültséget a teremben.

Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Egy szék sincs ebben a szobában.

Der Duft der Lilie erfüllte den Raum.

- Liliom illata lengte be a szobát.
- Liliom illata töltötte be a szobát.

Sami brachte uns zu einem kleinen Raum.

- Sami egy kis helyiséghez vitt minket.
- Sami egy kis helyiséghez kísért minket.
- Sami egy kis helyiséghez vezetett bennünket.

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Sötét és hideg volt a szobában.

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

Figyelmeztetett bennünket, hogy ne lépjünk be a szobába.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- Er betrat das Zimmer.
- Er betrat den Raum.

Belépett a szobába.

Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.

A léleknek nagyobb hely kell, mint a testnek.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

Beléptem a helyiségbe, és kezet ráztam vele.

Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften.

Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

Három napomba telt kitakarítani a szobát.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.

Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

Kiment a szobából.

Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

Semmi kétség nem fér a becsületességéhez.

Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.

A viselkedése nem hagy semmi kívánnivalót maga után.

Wissen Sie, in welchem Raum die Sitzung stattfinden wird?

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?

In Wirklichkeit gibt es nur Atome und leeren Raum.

A valóságban csak atomok és üres tér létezik.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

Hallottam őt énekelni a szobájában.

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.

Nem jó sötét szobában olvasni.

Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.

Ne hagyd felkapcsolva a lámpát, mikor kimész!

- Sie ging raus.
- Sie verließ den Raum.
- Sie ist ausgegangen.

Kiment.

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.

Tomi súgott valamit Marinak, és elhagyta a helyiséget.

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

Ez a szoba elég nagy.

- Wir haben nicht genug Raum.
- Wir haben nicht genug Platz.

Nincs elég helyünk.

Die sich wiederholenden Geräusche schienen vom anderen Raum zu kommen.

- Úgy hallatszott, hogy az ismétlődő zajok a másik helyiségből jönnek.
- Mintha a másik teremből jöttek volna az ismétlődő zajok.

- Machst du mal das Fenster auf und lüftest diesen stickigen Raum?
- Würden Sie bitte das Fenster öffnen und diesen stickigen Raum einmal durchlüften?

Kinyitnád az ablakot, hogy átszellőzzön ez a levegőtlen szoba.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

- Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
- Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

Valaki van ebben a szobában.

Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.

Tom szeme felragyogott, amikor Mary besétált a szobába.

Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.

Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.

Es war vollkommen still im Raum, und alle starrten mich an.

A szoba teljesen csöndes volt és mindenki engem bámult.

Tom warf einen mörderischen Blick auf Maria und verließ den Raum.

Tomi egy gyilkos pillantást vetett Máriára, és távozott.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom kam herein.
- Tom betrat den Raum.

Tamás bejött a szobába.

Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

- Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
- Rosenduft erfüllte den Raum.

- A rózsa illata teljesen betöltötte a szobát.
- Rózsaillat lengte be az egész szobát.

Ich bin in einem kleinen Raum eingeschlossen und kann nichts sehen.

Bezártak valami kis helyre, de nem látok semmit.

- Hast du in dem Zimmer etwas gefunden?
- Hast du in dem Raum etwas gefunden?
- Fandest du etwas in dem Raum?
- Fandest du in dem Zimmer etwas?

Találtál valamit a szobában?

- Wir sahen sie den Raum betreten.
- Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Die künstliche Umwelt besteht aus den Gebäuden und dem Raum zwischen ihnen.

A mesterséges környezet az épületekből és a köztük lévő térből tevődik össze.

- Er war der Einzige im Raum.
- Er war als einziger im Zimmer.

Egyedül volt csak a szobában.

Bitte verlassen Sie den Raum so, wie Sie ihn vorfinden möchten. Danke.

Kérjük, olyan állapotban hagyja el ezt a helyiséget, ahogyan Ön is találni szeretné. Köszönjük.

- Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
- Der Raum wird von ihm gestrichen.

Ő festette ki a szobát.

Bitte verlassen Sie den Raum so, wie Sie ihn vorfinden möchten. Danke!