Translation of "Andern" in Hungarian

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Ein Dienst ist des andern wert.

Te etetsz engem, én itatlak téged.

Des einen Tod ist des andern Brot.

Ami az egyiknek étek, a másiknak méreg.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

- Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.

Ein Berg wird nie den andern treffen, doch könn' zwei Menschen dies wohl schaffen.

Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.

- Eine Hand wäscht die andere.
- Eine Hand wäscht die andere!
- Ein Dienst ist des andern wert.

Kéz kezet mos.

Die Kinder sangen: “Rain, rain, go away. Come again another day”, das heißt auf deutsch: „Regen, Regen, fort mit dir! Andern Tags sei wieder hier.“

Énekelték a gyerekek: Süss fel, nap, fényes nap, kertek alatt a ludaink megfagynak!