Translation of "Mehreren" in Hungarian

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Wer hinter mehreren Hasen herläuft, fängt keinen.

Aki több nyúl után is futkos, nem fog egyet sem.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Wochen.

Már több hete itt dolgozom.

Die Lampe leuchtet schon seit mehreren Tagen.

- A lámpa már több nap óta világít.
- A lámpa már több nap óta ég.

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Er ist hier schon seit mehreren Jahren Alterspräsident.

Már évek óta mindenütt ő a korelnök.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

A Mercator vetület több okból is népszerű.

Ich sah, dass er an mehreren Glückspielautomaten gleichzeitig spielte.

Láttam, hogy több játékautomatán is játszik egyszerre.

Diese Karawane gehört nicht einer Person, sondern mehreren Kaufleuten.

Ez a karaván nem egy emberé, hanem kereskedők egy csoportjáé.

Sein Gesundheitszustand ist schon seit mehreren Jahren nicht gut.

Egészségi állapota már évek óta rossz.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

- Ich arbeite hier bereits mehrere Tage lang.
- Ich arbeite hier schon seit mehreren Tagen.

Már több napja itt dolgozom.

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

Die Volksheilkunde kennt und nutzt die Pflanzen, die wir für unsere Produkte verwenden, schon seit mehreren hundert Jahren.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.