Translation of "Nennt" in Hungarian

- Das nennt sich wahre Liebe.
- Das nennt man wahre Liebe.

Ezt nevezik igaz szerelemnek.

Er nennt sich Photolithographie.

Úgy hívják, fotolitográfia.

Die man Schlafspindeln nennt.

amit alvási orsóknak hívunk.

Wer nennt mich „Taugenichts”?

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

Das nennt man Schmierinfektion.

Tehát fertőzött felület általi megfertőződés.

So nennt mich keiner.

Senki nem hív engem így.

Wie nennt man das?

- Ezt hogy hívják?
- Hogy nevezik ezt?

Das nennt man Kameradschaft.

- Ezt hívják úgy, hogy bajtársiasság.
- Ezt nevezik bajtársiasságnak.

Das nennt sich wahre Liebe.

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

Wie nennt man diese Frucht?

Hogy hívják ezt a gyümölcsöt?

Tom nennt seinen Namen nicht.

- Tom nem nevezi meg magát.
- Tom elhallgatja a nevét.

Niemand nennt dich einen Dieb.

- Senki nem hív téged tolvajnak.
- Senki sem mondja rád, hogy tolvaj.
- Nem nevez téged senki tolvajnak.

Diese Kräfte nennt man Gravitation.

Ez az erő a gravitáció.

Oder den "Traum der Fiktion" nennt.

vagy az "álomfikciónak" hívta.

Man nennt ihn ein wandelndes Wörterbuch.

Élő szótárnak nevezik.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

Lebewesen ohne Rückgrat nennt man Wirbellose.

A gerinc nélküli élőlényeket gerincteleneknek nevezzük.

Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.

Az oroszlánt és a tigrist nagymacskáknak nevezik.

So etwas nennt man männliche Intuition.

Az ilyet nevezik férfiösztönnek.

Das positive Ion nennt man Kation.

A pozitív ionokat kationoknak hívjuk.

Was vorbei ist, nennt man Vergangenheit.

Ami elmúlt, az hamu.

Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?

Mi a neve ennek a zöldségnek angolul?

Vater und Mutter zusammen nennt man Eltern.

Apát és anyát nevezik együtt szülőnek.

Wie nennt man dieses Brot bei euch?

Hogy nevezik ezt a kenyeret önöknél?

Man nennt das Code-Switching oder Code-Mixing.

Ez az úgynevezett kódváltás vagy kódkeverés.

Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.

- A céltábla közepét "ökörszem"-nek nevezik.
- A céltábla közepét célfeketének hívják.

Ich hasse es, wenn man mich "Brillenschlange" nennt.

Nem bírom, amikor pápaszemesnek hívnak.

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

Ez egy területtartó vetület.

Die oberen Gliedmaßen des Menschen nennt man Arme.

Az ember felső végtagjait karoknak nevezzük.

Das ist das, was man süße Rache nennt.

Ez az, amit édes bosszúnak hívnak.

Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.

A hajót, ami olajat szállít, tartályhajónak nevezik.

„Wie nennt man die Menschen, die in Deutschland wohnen?“ – „Piefkes.“ – „Man nennt sie Deutsche.“ – „Ja, aber das sind doch Piefkes.“

- Hogy nevezik, akik Németországban élnek? - Öntelt fontoskodók. - Németeknek. - Igen, de ők öntelt fontoskodók.

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

- Wie nennt man diese Frucht?
- Wie heißt diese Frucht?

Mi a neve ennek a gyümölcsnek?

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

A pingpongot asztalitenisznek is nevezik.

Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.

- Amikor mindenki alszik, csak egyvalaki beszél - arra azt mondják - tanítás.
- Amikor egyvalaki beszél, a többiek pedig alszanak, azt tanításnak nevezzük.

Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.

A 90 fokos szöget derékszögnek hívják.

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Hogy hívják ezt a madarat?

Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

„Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“

- Hogy nevezik azokat, akik Dániában élnek? - Dániaiak? - Nem. Dánoknak. - Azért talán Dánia nem minden lakója dán?

Müssen Sie die Stadt auswendig kennen. Man nennt es "Das Wissen".

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

Angliában a metrót undergroundnak hívják és nem subwaynek.

Glücklicherweise bin ich der Psychose nie erlegen, die man Liebe nennt.

Szerencsére még soha nem estem abba az elmeállapotba, amit szerelemnek neveznek.

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie bezeichnest du das?

Hogyan nevezed ezt?

- Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.

Diejenigen Würmer, die im Körper eines anderen Lebewesens leben, nennt man Parasiten.

Azokat a férgeket, melyek egy gazdalény testében élnek, parazitáknak nevezzük.

Wenn die Neugier sich auf ernsthafte Dinge richtet, dann nennt man sie Wissensdrang.

Mikor a kíváncsiság komoly dolgokra irányul, tudásvágynak nevezzük.

Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

Hogy nevezik azt, aki a birkákat őrzi a mezőn?

- Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
- Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?

Hogy nevezik angolul ezt a zöldséget?

- Bitte nennt mich Tom.
- Bitte nennen Sie mich Tom.
- Sag bitte Tom zu mir.

Kérem, szólítson Tamásnak.

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Hogy nevezik ezt a madarat?

- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
- Ein Kind, das seine Eltern verloren hat, nennt man eine Waise.

A gyermeket, akinek a szülei meghaltak, árvának nevezik.

Ich weiß nicht, wie man diese Bäume nennt, aber es gibt hier sehr viele davon.

Nem tudom, ennek a fának mi a neve, de rengeteg van belőle itt a környéken.

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt denn dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Mi a neve ennek a madárnak?

- Nenne mich Ishmael.
- Nennt mich Ismael.
- Nenne mich Ismael.
- Nennen Sie mich Ismael.
- Nenn mich Ishmael.

Szólíts engem Izmaelnek.

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt dieser Vogel?
- Wie heißt denn dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Mi a neve ennek a madárnak?

- Polyglott nennt man eine Person, die mehrere Sprachen auf einem hohen Niveau beherrscht.
- Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.

Poliglott az a személy, aki magas szinten bír különböző nyelveket.

- Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
- Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
- Tom gehört zu den Leuten, die Tacheles reden, und das gefällt vielen nicht.
- Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.

Tom az a fajta ember, aki nevén nevezi a dolgokat és azt nagyon sokan nem szeretik.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.