Translation of "Achtung" in Hungarian

Achtung!

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

Alle Achtung!

Emelem a kalapom előtted.

Achtung, bitte!

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

- Alle Achtung!
- Respekt!

Le a kalappal!

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Achtung! Es ist sehr scharf!

Vigyázz! Nagyon fűszeres!

Achtung, bitte! Die Türen schließen!

Figyelem, figyelem! Az ajtók záródnak!

- Habe Achtung vor Älteren.
- Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

Tiszteld az időseket!

Achtung! Die Milch fällt vom Tisch.

Vigyázz! Leborult a tej az asztalról.

- Achtung, bitte!
- Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Figyelmet kérek!

Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen.

Tominak több tiszteletet kellene mutatnia a nagyapja iránt.

Die Tuareg haben große Achtung vor Kamelen.

- A tuaregek nagy becsben tartják a tevét.
- A teve nagy tiszteletnek örvend a tuaregeknél.
- A tuaregek nagy tisztelettel tekintenek a tevékre.

Achtung! Da ist ein Loch in der Straße.

Vigyázz! Egy kátyú van az úton.

Achtung! Hier kommt die Schönheit der deutschen Sprache!

Vigyázat! Itt jön a német nyelv ékes szólás bajnoka!

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt.

- Csak semmi pánik! Mindjárt lesz megint áram.
- Semi pánik! Rögtön visszajön az áram.

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht, bissiger Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hunde!

Harapós kutya!