Translation of "Aufpassen" in Hungarian

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Würdet ihr bitte aufpassen?

Lennél szíves figyelni?

Wir hätten aufpassen sollen.

Figyelnünk kellett volna.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Jobban oda kellett volna figyelnem.

- Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
- Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

Vigyázna kérem a táskámra?

Du solltest aufpassen, was du sagst.

- Vigyáznod kellett volna, hogy mit mondasz.
- Ügyelned kellett volna, hogy mit mondasz.

- Ich werde zusehen.
- Ich werde aufpassen.

Nézni fogom.

Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

Vigyázna kérem a táskámra?

Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?

Kérem, vigyázna a csomagomra?

Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Jobban kellett volna figyeljetek biológiaórán.

Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

- Maria kann nicht kommen. Sie muss auf die Lütte aufpassen.
- Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

Mária nem tud jönni, vigyáznia kell a lányára.

Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

Mária nem tud jönni, vigyáznia kell a lányára.

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.

„Das sagst du immer wieder.“ – „Aber es stimmt! Du musst besser aufpassen!“

- Hallod, folyton ezt mondogatod! - De ez így van! Jobban kellene figyelned.

Auf ein Kind, das gerade zu laufen begonnen hat, muss man viel aufpassen.

Nagyon kell figyelni egy gyerekre, amelyik épp csak elkezdett szaladni.

- Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
- Du solltest aufpassen, dass du nicht zu selbstsicher wirst!

Vigyázz, hogy ne legyél túl magabiztos.

Gott sei Dank hat schon alles einen Welttag! Jetzt müssen wir nur aufpassen, unsere Lebenswelt und die Welt nicht zu zerstören.

Szerencsére most már mindennek van világnapja! Már csak arra kell odafigyelnünk, hogy az életterünket és a világot ne pusztítsuk el.

- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

- Jobban kell ügyelnie a helyesírásra és az írásjelekre.
- Jobban kell ügyelned a helyesírásra és az írásjelekre.