Translation of "Älteren" in Hungarian

Ich habe einen älteren Bruder.

Van egy bátyám.

Ich habe keinen älteren Bruder.

- Nincs bátyám.
- Bátyám nincsen.
- Bátyám az nincsen.

Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz.

Átengedte az ülőhelyét egy idősebbecske nőnek.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

Ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

Ken teilt sich ein Zimmer mit seinem älteren Bruder.

Ken egy szobán osztozik a bátyjával.

Die jungen Leute respektieren die Erfahrung der Älteren nicht.

A fiatalok tiszteletben tartották az öregek tapasztalatát.

Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.

Tomi soha nem randizik idősebb hölgyekkel.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

- Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.
- Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

Ismered a bátyját?

Hast du gewusst, dass sie auch einen älteren Bruder hat?

Tudtad, hogy van egy bátyja is?

- Wie ist der Name deines älteren Bruders?
- Wie heißt dein älterer Bruder?

Hogy hívják a bátyádat?

- Habe Achtung vor Älteren.
- Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

Tiszteld az időseket!

- Du erinnerst mich an meinen Bruder.
- Du erinnerst mich an meinen älteren Bruder.

Emlékeztetsz a bátyámra.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

Hasonlítsd őt össze a bátyjával, és láthatod a különbséget.

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

Az öreg ökörtől tanul szántani a fiatal.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

- Tegnap verekedtem a bátyámmal.
- Tegnap veszekedtem a bátyámmal.

Mit dem älteren meiner großen Brüder habe ich keinen Kontakt; den anderen treffe ich aber jede Woche.

Az idősebbik bátyámmal nem tartom a kapcsolatot, a másikkal viszont minden héten összejárunk.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

Van egy bátyám és egy húgom.

- Wenn du mir nicht glaubst, frag deinen Bruder!
- Wenn du mir nicht glaubst, dann frag deinen älteren Bruder!

Ha nem hiszel nekem, kérdezd meg a bátyád!

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.