Translation of "überstanden" in Hungarian

In ein paar Tagen ist alles überstanden.

- Néhány nap múlva vége lesz az egésznek.
- Néhány nap múlva lecseng az egész.
- Néhány nap múlva az egész véget ér.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

A legrosszabbon már túl vagyunk.

Es sieht so aus, als hätten wir das Schlimmste fast überstanden.

- Úgy tűnik, a nehezén már túl vagyunk.
- Már látni vélem a fényt az alagút végén.

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,