Translation of "Abwechslung" in Russian

Abwechslung erfrischt.

Разнообразие освежает.

Abwechslung erfreut.

Перемены радуют.

- Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen.

Давай прогуляемся для разнообразия.

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.

Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?

Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда-нибудь поужинать для разнообразия?

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

Wie wär’s, wenn du dir mit einem Spaziergang etwas Abwechslung verschaffen würdest?

Может, тебе пойти прогуляться, проветриться?

Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!

Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой-нибудь французский ресторан для разнообразия.

- Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
- Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?