Translation of "Schlimmste" in Hungarian

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

A legrosszabbon már túl vagyunk.

Wir fürchteten das Schlimmste.

A legrosszabbtól tartottunk.

Das Schlimmste ist eingetreten.

A legrosszabb következett be.

Sei auf das Schlimmste gefasst!

Légy felkészülve a legrosszabbra!

Das Schlimmste ließ sich verhindern.

A legrosszabb várat magára.

Das Schlimmste haben wir geschafft.

- A legrosszabbon már túl vagyunk.
- A legrosszabbat már letudtuk.
- A legrosszabb már mögöttünk van.

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

Felkészült a legrosszabbra.

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

Fel kellett készülniük a legrosszabbra.

Das ist noch nicht das Schlimmste.

Ez még nem a legrosszabb.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

A legrosszabb vírus a kapitalizmus.

Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.

Tamás felkészült a legrosszabbra.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

Felkészülök a legrosszabbra.

Das Schlimmste ist, denke ich, jetzt vorüber.

Úgy vélem, a legrosszabbon már túl vagyunk.

Das Schlimmste am Alleinsein ist die Einsamkeit.

Az egyedüllétben a legrosszabb a magány.

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

Életed legnagyobb hibája lesz.

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

Ma a nacionalizmus Európa legszörnyűbb ellensége.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

Fel kell készülni a legrosszabbra.

Das Schlimmste war, dass niemand an mich glaubte.

A legnagyobb baj az volt, hogy senki sem hitt nekem.

Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Az embernek mindig a legrosszabbra kell felkészülnie.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.

Was war das Schlimmste, was du je gegessen hast?

Mi volt a legrosszabb, amit valaha is ettél?

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass nichts passiert.

- A legrosszabb, ami történhet, hogy nem történik semmi.
- A legrosszabb, ami történhet, az az, hogy nem történik semmi.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Es sieht so aus, als hätten wir das Schlimmste fast überstanden.

- Úgy tűnik, a nehezén már túl vagyunk.
- Már látni vélem a fényt az alagút végén.

Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.

Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.

Das Schlimmste, was einem Musiker passieren kann, ist, die Finger zu verlieren.

A legrosszabb, ami egy muzsikussal történhet, hogy elveszíti az ujjait.

Das Schlimmste ist, dass ich mich nicht mit meinem Sohn treffen kann.

A legrosszabb, hogy nem találkozhatom a fiammal.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.