Translation of "Zulassen" in French

Ich werde es zulassen.

- Je vais le permettre.
- Je le permettrai.

Das können wir nicht zulassen.

- Nous ne pouvons permettre cela.
- On ne peut pas permettre ça.

Das werde ich nicht zulassen.

Je ne vais pas autoriser ça.

E-Mails mit Werbung zulassen

autoriser les e-mails avec des publicités

Das der Kaiser niemals zulassen würde.

l'empereur ne permettrait jamais.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

- Je ne peux les laisser t'attraper.
- Je ne peux les laisser vous attraper.

- Das darf ich nicht zulassen.
- Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
- Das muss ich verhindern.

Je ne peux pas laisser cela se produire.

Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.

Je ne peux pas laisser faire.

- Ich erlaube es.
- Ich werde es zulassen.

Je le permettrai.

- Ich erlaube das.
- Ich werde das zulassen.

Je le permettrai.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Je ne laisserai pas ceci se produire.

- Ich werde nicht zulassen, dass man dich schlecht behandelt.
- Ich werde nicht zulassen, dass man euch schlecht behandelt.
- Ich werde nicht zulassen, dass man Sie schlecht behandelt.

- Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
- Je ne permettrai pas que tu sois maltraité.

Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.

- Je ne laisserai rien t'arriver.
- Je ne laisserai rien vous arriver.

Wir können nicht zulassen, dass du das tust.

- Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
- On ne peut pas te laisser faire ça.

Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.

Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.

Ich darf nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.

Je ne peux pas laisser cela arriver à nouveau.

- Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
- Ich werde dich das nicht tun lassen.

- Je ne te le laisserai pas faire.
- Je ne vous le laisserai pas faire.

- Ich kann dir nicht erlauben, das zu tun.
- Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.

- Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
- Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

- Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
- Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
- Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.

Je ne peux tout simplement pas laisser Tom me tuer.