Translation of "Schnappen" in French

Sie schnappen sofort zusammen

ils s'emboîtent immédiatement

Ich würde gerne etwas frische Luft schnappen.

J'aimerais prendre un peu d'air frais.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

Je veux simplement prendre un peu d'air frais.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

Je voulais aller dehors et prendre un bol d'air frais.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.

Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.

Il me faut vraiment me rendre dehors et prendre un bol d'air frais.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

Je veux aller à l'extérieur prendre une bouffée d'air frais.

Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.

Elle est sortie pour prendre un peu l'air frais.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

On a essayé de lui remonter le moral en l'emmenant faire une sortie.

- Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
- Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen.

Je ne peux les laisser m'attraper.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

- Je ne peux les laisser t'attraper.
- Je ne peux les laisser vous attraper.