Translation of "Werbung" in French

Ich glaube keiner Werbung.

- Je ne crois pas à la publicité.
- Je ne crois à aucune publicité.

Werbung auf Ihrer Website,

la publicité sur votre site web,

Alle Social-Media-Werbung,

Toute la promotion des médias sociaux,

Gehen Sie nicht von SEO zu TV-Werbung zu Radio-Werbung.

Ne passez pas du référencement aux publicités télévisées aux publicités radiophoniques.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Votre réclame pourrait se trouver ici.

Die Straße war voller Werbung.

La rue était jonchée de publicités.

Sie werden in der Werbung

on s'en sert dans la publicité,

E-Mails mit Werbung zulassen

autoriser les e-mails avec des publicités

Aber ich akzeptiere keine Werbung

Mais, je n'accepte pas vraiment la publicité

Wenn es um Werbung geht.

quand il s'agit de publicités

"Geld für bezahlte Werbung ausgeben?

"dépenser de l'argent sur des publicités payantes?

Sieh dir Youtube ohne Werbung an

Regardez Youtube sans publicité

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.

Diese Werbung hat tausende Menschen enttäuscht.

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

Eine Menge Werbung zu schalten, ist,

mettre plein de publicités au hasard,

Mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

avec vidéo, production, podcasting, blogging, promotion,

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

ils ont de la publicité, ils ont des contrats

- Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus.
- Die Firma steckt viel Geld in Werbung.

La société dépense beaucoup d'argent en publicité.

Wir schienen Werbung erhalten zu haben, aber

Nous semblions avoir reçu de la publicité, mais

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.

Ich habe nicht genug Geld für Werbung.

Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

Nun, wenn ich wollte Leute Werbung schicken

Maintenant, si j'allais envoyer des publicités

Ist das Produkt aus der Werbung schon ausverkauft?

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

Wenn jemand Werbung macht direkt auf Ihrer Website,

si quelqu'un fait de la publicité directement sur votre site web,

Natürlich, wenn der Zweck nicht Werbung und Verbreitung ist.

Bien sûr, si le but n'est pas la publicité et la diffusion.

Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

Sie bekam eine Werbung für Penisverlängerung in ihren Posteingangsordner.

Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.

Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.

Ist, wie gut Sie bezahlt haben Werbung wandelt um.

est comment bien payé la publicité se convertit.

Wenn es um Werbung geht, einprägsame Schlagzeilen sind gut.

Quand il s'agit de promotion, les titres accrocheurs sont bons.

Weil du nicht hast Geld für bezahlte Werbung ausgeben.

parce que tu n'as pas l'argent à dépenser pour les annonces payées.

- Ich mache keine Werbung für Sie.
- Ich mache keine Werbung für euch.
- Ich mache keine Reklame für Sie.
- Ich mache keine Reklame für euch.

Je ne vous fais pas de publicité.

Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.

Produkte oder Dienstleistungen und dann waren Sie derjenige, der die Werbung macht

produits ou services et vous étiez alors celui qui fait la publicité

Dann kannst du es wirklich gebrauchen Werbung, um diese Videos zu pushen

alors vous pouvez vraiment utiliser publicité pour pousser ces vidéos

In Frankreich ist Werbung für Mobiltelefone verboten, wenn sie Kinder unter 12 Jahren zeigt.

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?

Tu m'avais dit que tu avais un beau cul. Publicité mensongère, alors ?

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

- Gute Ware lobt sich selbst.
- Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

La bonne marchandise parle d'elle-même.

Hasse YouTube-Werbung für YouTube nicht anstößig nichts für ungut Google weil du gut machst

déteste les publicités YouTube ne pas offenser YouTube aucune infraction Google cuz vous faites bien

- Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
- Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.

- Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
- Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.