Translation of "Vorgesetzten" in French

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!

Je veux m'entretenir avec votre supérieur.

Kann ich bitte Ihren Vorgesetzten sprechen?

Puis-je parler au gérant ?

Und Mut hat Soult kaum einen Vorgesetzten."

et le courage, Soult n'a guère de supérieur».

Er musste den Anweisungen seines Vorgesetzten folgen.

Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.

Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.

- Elle disait ce qu'elle pensait à son N+1.
- Elle disait ce qu'elle pensait à son supérieur hiérarchique.

- Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
- Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

Elle fut promue au-dessus de ses supérieurs.

Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.

Je vais m'entretenir de cette question avec les supérieurs.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

Il inspira profondément avant d'entrer dans le bureau de son patron.

Wer es einem Vorgesetzten gleichtun will, beginnt mit den schlechten Eigenschaften.

Qui veut imiter son supérieur commence par ses défauts.

- Ich will Ihren Chef sprechen.
- Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

- Je veux voir ton patron.
- Je veux voir ta patronne.
- Je veux voir votre patron.
- Je veux voir votre patronne.

Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.

Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.

- Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
- Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.

- J'aimerais discuter de ça avec ton patron.
- J'aimerais en discuter avec ton patron.
- J'aimerais discuter de ça avec ta patronne.
- J'aimerais discuter de ça avec ta chef.
- J'aimerais en discuter avec ton chef.
- J'aimerais en discuter avec ta patronne.
- J'aimerais discuter de ça avec ton chef.
- J'aimerais en discuter avec ta chef.