Translation of "Dachte" in Dutch

Ich dachte dasselbe.

- Ik ben het ermee eens.
- Ik denk hetzelfde.
- Ik dacht hetzelfde.
- Ik heb dezelfde indruk.
- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.
- Ik heb hetzelfde gevoel.

Tom dachte anders.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

Ich dachte gründlich nach.

- Ik heb goed nagedacht.
- Ik dacht goed na.

Ich dachte an dich!

Ik heb aan je gedacht.

- Ich dachte, er wäre ein Arzt.
- Ich dachte, er wäre Arzt.

Ik dacht dat hij een arts was.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Ik dacht dat ik u hoorde.

Ich dachte, alles wäre okay.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Sie dachte an nichts Böses.

Ze dacht aan geen kwaad.

Er dachte, er machte Witze.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

Ich dachte, ich verstünde dich.

Ik dacht dat ik je begreep.

Ich dachte, ich werde verrückt.

- Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
- Ik dacht dat ik doordraaide.

Ich dachte, Tom wäre tot.

Ik dacht dat Tom dood was.

Ich dachte, dass Tom schliefe.

Ik dacht dat Tom sliep.

Ich dachte, es wäre wahr.

Ik dacht dat het waar was.

Ja, das dachte ich mir.

Ja, dat dacht ik al.

Ich dachte, er käme allein.

Ik dacht dat hij alleen zou komen.

Ich dachte, das sei offensichtlich.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

Sie wusste, was er dachte.

Ze wist wat hij dacht.

Tom dachte, dass Maria schläft.

Tom dacht dat Mary sliep.

Ich dachte, Tom sei Musiker.

Ik dacht dat Tom een muzikant was.

Tom dachte oft an Marie.

Tom dacht vaak aan Mary.

Auch ich dachte an dich.

Ik heb ook aan u gedacht.

Tom dachte, Maria kenne Johannes.

Tom dacht dat Mary John kende.

Das dachte ich mir doch!

Dacht ik het niet!

Sie dachte, ich sei Arzt.

Ze dacht dat ik dokter was.

Tom dachte sehr lange nach.

Tom dacht heel lang na.

Tom dachte dasselbe wie ich.

Tom dacht hetzelfde als ik.

Tom dachte an die Kinder.

Tom dacht aan de kinderen.

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.
- Sie hielt mich für einen Arzt.

Ze dacht dat ik dokter was.

- Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
- Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
- Ich dachte, ihr interessiert euch für Tom.

- Ik dacht dat je om Tom gaf.
- Ik dacht dat u om Tom gaf.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

De situatie is erger dan ik dacht.

Ich dachte: "Das ist ein Problem.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Ich dachte: "Das ist einfach verrückt."

'Dit is ongelooflijk.'

Ich dachte, ich muss es tun.

Ik vond dat ik dat moest doen.

Zuerst dachte ich, ich sei krank.

Eerst dacht ik dat ze ziek was.

Erst dachte ich, sie wäre krank.

Eerst dacht ik dat ze ziek was.

Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

Ich dachte, das wäre meine Aufgabe.

Ik dacht dat het mijn werk was.

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.

Ich dachte schon, wir müssten sterben!

Ik dacht dat we zouden sterven.

Ich dachte, du mochtest Tom nicht.

Ik dacht dat je Tom niet aardig vond.

Ich dachte, er wäre mein Bruder.

Ik dacht dat hij mijn broer was.

Ich dachte, er wäre ein Arzt.

- Ik dacht dat hij een arts was.
- Ik geloofde dat hij een arts was.

Das ist anders, als ich dachte.

Dat is anders dan wat ik dacht.

Ich dachte, du wolltest nach Boston.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

Ich dachte, Tom wäre in Australien.

Ik dacht dat Tom in Australië was.

Ich dachte, du wohnst in Boston.

- Ik dacht dat je in Boston woonde.
- Ik dacht dat u in Boston woonde.
- Ik dacht dat jullie in Boston woonden.

Ich dachte, der Schlüssel öffnet alles.

Ik dacht dat de sleutel alles kon openen.

Das ist nicht, was ich dachte.

Dat is niet wat ik dacht.

Es ist schlimmer, als ich dachte.

Het is erger dan ik dacht.

Tom dachte, dass Maria ihn liebt.

Tom dacht dat Mary van hem hield.

Ich dachte, du hast Spaß gemacht.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

Ich dachte, dass das wahr ist.

Ik dacht dat het waar was.

Ich dachte, er würde nicht kommen.

Ik dacht dat hij niet zou komen.

Das war es, was ich dachte.

Dat dacht ik dus ook.

Tom dachte, Maria sei eine Französischlehrerin.

Tom dacht dat Mary lerares Frans was.

Ich dachte, Tom besäße kein Auto.

Ik dacht dat Tom geen auto had.

Ich dachte, ihr wärt nur befreundet.

Ik dacht dat jullie alleen vrienden waren.

Tom dachte, er sei eine Katze.

Tom dacht dat hij een kat was.

Ich dachte, sie würde mich umbringen.

Ik dacht dat ze me ging vermoorden.

Ich dachte, du wolltest mich umbringen.

Ik dacht dat je me wilde vermoorden.

Ich dachte, er wolle mich umbringen.

Ik dacht dat hij me wilde vermoorden.

Ich dachte, ich hätte dich gehört.

Ik dacht dat ik je hoorde.

- Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.
- Ich dachte, dein Onkel wohne in Nyíregyháza.

Ik dacht dat jouw oom in Nyíregyháza woonde.

- Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest.
- Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
- Ich dachte, dass Ihr daran interessiert sein könntet.

- Ik dacht dat je hierin wel geïnteresseerd zou zijn.
- Ik dacht dat je je hiervoor wel zou interesseren.
- Ik dacht dat je hiervoor wel belangstelling zou hebben.

- Du hast einen besseren Geschmack, als ich dachte.
- Ihr habt einen besseren Geschmack, als ich dachte.
- Sie haben einen besseren Geschmack, als ich dachte.

- Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
- U heeft een betere smaak dan ik dacht.

- Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
- Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

"Das kann nicht wahr sein", dachte ich.

Dit kan niet waar zijn, dacht ik.

dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

Zuerst dachte ich: "Er jagt den Fisch."

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

Ich dachte gerade an einen neuen Job.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.

Ik dacht dat hij iets voor ons achterhield.

Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.

Eerst dacht ik dat hij je broer was.

Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.

Ik dacht dat je thuis ging blijven.

"Ich brauche wirklich neue Kleider", dachte Dima.

- Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.
- "Ik heb echt nieuwe kleren nodig" dacht Dima.

Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.

Ik dacht dat ze hoogstens 30 jaar was.

Tom dachte an sein Unglück und seufzte.

Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.