Translation of "Dachte" in Chinese

Er dachte nach und dachte nach.

他想了又想。

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

我以为你退出了。

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

我以为他会来的。

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

我以为你想等。

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.

她以为我是大夫。

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.

她以为我是医生。

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

我以为你知道。

Ich dachte, es wäre wahr.

我以为这是真的。

Sie dachte, ich sei Arzt.

她以为我是大夫。

Ich dachte, er wäre krank.

我想他是病了。

Ich dachte, er würde kommen.

我以为他会来。

Sie dachte, ich wäre Arzt.

- 她以为我是大夫。
- 她以为我是医生。

Ich dachte, du hörst zu.

我以为你在听。

- Er dachte, ich wäre sehr müde.
- Er dachte, dass ich sehr müde bin.

他认为我非常的累。

- Zuerst dachte ich, ich sei krank.
- Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.

一开始，我以为我病了。

- Er dachte, es ähnele einem Vogelkäfig.
- Er dachte, dass es wie ein Vogelkäfig wäre.

他认为这像个鸟笼。

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

情況比我想的還壞。

Es ist einfacher, als ich dachte.

它比我想的容易。

Ich dachte, du wärst mein Freund.

我以为你是我的朋友。

Ich dachte, er würde nicht kommen.

我想他不会来的。

Er dachte sich eine Ausrede aus.

他编造了一个借口。

Ich dachte, er wäre mein Bruder.

我以为他是我弟弟。

Er dachte, ich wäre sehr müde.

他认为我非常的累。

Ich dachte, die Fragen waren einfach.

我認為這些問題很容易。

Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.

一开始，我以为我病了。

Sie dachte über seinen Vorschlag sorgfältig nach.

她仔细考虑了他的提议。

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.

我忽然想起了我死去的妈妈。

Er dachte, dass ich sehr müde bin.

他认为我非常的累。

Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.

我认为汤姆会睡到中午。

Ich dachte, dass ich irgendwie helfen könnte.

我認為我能幫點忙。

Ich dachte, Tom würde das gern verstehen.

我本以为汤姆愿意了解这件事。

Maria dachte, Tom stecke in der Klemme.

玛丽觉得汤姆遇到了麻烦。

Ich dachte, dass seine Meinung passend war.

我認為他的意見很中肯。

Ich dachte, dass du sie gefunden hättest.

我以为你找到他们了。

Tom dachte, dass Maria ihre Zeit verschwende.

Tom认为，Mary在浪费自己的时间。

Ich dachte, Tom sei ein netter Junge.

我以为Tom是好人。

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.
- Sie hielt mich für einen Arzt.
- Sie hielt mich für eine Ärztin.

她以为我是医生。

Ich dachte, Tom und Maria wären verrückt geworden.

我本以为汤姆和玛丽疯了呢。

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

我以為你喜歡學習新事物。

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.

他以为他们渴望荣耀。

Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.

我以為你會為我感到驕傲。

Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.

我不認為這是你的座位。

Das Paket ist schneller gekommen, als ich dachte.

包裹到得比我想象中要早。

Sie dachte, der Plan war gut, aber nicht praktikabel.

她认为计划很好，但不可行。

Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.

他思考着现代生活的复杂性。

Ich dachte, du musst um 7:30 Uhr aufstehen.

我以为你要7点半起床。

Ich dachte nur, dass ich noch mal nachsehen sollte.

我只覺得我應該再檢查一遍。

- Sie dachte, ich sei Arzt.
- Sie hielt mich für einen Arzt.
- Sie hielt mich für eine Ärztin.
- Sie dachte, ich sei Ärztin.

她以为我是大夫。

Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.

我以为你知道所以我就问问。

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

她認為她自己夠迷人的了。

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".

他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。

Tom und ich haben weitaus mehr gemein, als ich dachte.

汤姆和我的共同点比我想的要多。

- Sie dachte, ich sei Arzt.
- Sie hielt mich für einen Arzt.
- Sie hielt mich für eine Ärztin.
- Sie dachte, dass ich Ärztin sei.

- 她以为我是大夫。
- 她以为我是医生。

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.

「這麼狹小的房間要三十元實在是太貴了。」他想。

Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

那个我认为会通过考试的朋友失败了。

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

- Am Anfang glaubte ich, er sei krank.
- Erst dachte ich, er wäre krank.

一开始，我以为他病了。

Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.

我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。

Maria sagte, sie dachte, sie müsste fertig werden, bevor sie nach Hause könnte.

玛丽说她以为必须先完成这件事才能回家。

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

汤姆觉得他有机会在股市赚一大笔钱。

Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."

「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」

- Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.
- Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

我们以为他在二战中被杀了。

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.

我总以为对你说死亡的自然方式是心肌梗塞。

Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“

當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"

- Johny war ein Chemiker; jetzt weilt er nicht mehr hier. Denn was er für Wasser hielt, war H2SO4.
- Johny war ein Chemiker; nun weilt er nicht mehr hier. Er dachte, dass das Wasser wär': 's war H2SO4.

Johny以前是個化學家，但現在Johny不再是了。他以前所想的是水，是硫酸。