Translation of "Dachte" in English

Ursprünglich dachte man,

Traditionally, it was thought that making a memory

Was dachte sie?

What was she thinking?

Ich dachte dasselbe.

- I agree.
- I feel the same.
- Same here.
- I feel the same way.

Tom dachte anders.

Tom thought otherwise.

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

- I thought you quit.
- I thought that you quit.

- Ich dachte, du bist Kanadier.
- Ich dachte, du bist Kanadierin.
- Ich dachte, Sie sind Kanadier.
- Ich dachte, Sie sind Kanadierin.

- I thought you were Canadian.
- I thought that you were Canadian.

- Ich dachte, du wärst Arzt.
- Ich dachte, Sie wären Arzt.
- Ich dachte, du wärst Ärztin.
- Ich dachte, Sie wären Ärztin.

- I thought you were a doctor.
- I thought that you were a doctor.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.

- I thought you were a French teacher.
- I thought that you were a French teacher.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

I thought that he would come.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

I thought you wouldn't come.

- Ich dachte, du brauchtest Geld.
- Ich dachte, Sie brauchten Geld.
- Ich dachte, ihr brauchtet Geld.

- I thought you needed money.
- I thought that you needed money.

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

- I thought you wanted to wait.
- I thought that you wanted to wait.

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.

- She thought that I was a doctor.
- She thought I was a doctor.

- Ich dachte, Sie schwömmen gern.
- Ich dachte, du schwimmest gern.
- Ich dachte, ihr schwimmet gern.

- I thought you enjoyed swimming.
- I thought that you enjoyed swimming.

- Ich dachte, ihr würdet allein sein.
- Ich dachte, du wärest allein.
- Ich dachte, Sie wären allein.
- Ich dachte, ihr wäret allein.

- I thought you'd be alone.
- I thought that you'd be alone.

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.

She supposed me to be a doctor.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

I thought he was sick.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

- Ich dachte, du seiest gegangen.
- Ich dachte, Sie seien gegangen.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Ich dachte, dass Tom schliefe.
- Ich dachte, dass Tom schlafe.

- I thought Tom was sleeping.
- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

- Ich dachte, alle wussten das.
- Ich dachte, alle wüssten das.

- I thought everybody knew that.
- I thought everyone knew that.
- I thought that everyone knew that.
- I thought that everybody knew that.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.

- I thought you wouldn't come.
- I figured you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

- Ich dachte, du magst Schokolade.
- Ich dachte, Sie mögen Schokolade.

- I thought you loved chocolate.
- I thought that you loved chocolate.

- Ich dachte, du liebst Lesen.
- Ich dachte, du lesest gern.

- I thought you loved reading.
- I thought that you loved reading.

- Ich dachte, Sie brauchten Geld.
- Ich dachte, ihr brauchtet Geld.

- I thought you needed money.
- I thought that you needed money.

- Ich dachte, Tom ist interessiert.
- Ich dachte, Tom wäre interessiert.

- I thought Tom was interested.
- I thought that Tom was interested.

- Ich dachte, ihr wäret Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.

I thought you were French teachers.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.

- I thought you were a French teacher.
- I thought that you were a French teacher.

- Ich dachte, du kenntest mich.
- Ich dachte, du kennst mich.

- I thought you knew me.
- I thought that you knew me.

- Ich dachte, du liebst Lesen.
- Ich dachte, du liebst das Lesen.
- Ich dachte, du liest so gern.

I thought you loved reading.

- Ich dachte, dass er kommt.
- Ich dachte, dass er kommen wird.
- Ich dachte, dass er kommen würde.

I thought he was coming.

Und so dachte ich:

And so I thought,

Nun dachte diese Zeit

Now thought that period

Ich dachte gründlich nach.

I thought hard.

Ich dachte an Tom.

I thought about Tom.

Ich dachte, du schläfst.

- I thought you were asleep.
- I thought that you were asleep.

Ich dachte, Sie arbeiten.

- I thought you were working.
- I thought that you were working.

Anfangs dachte ich das.

I thought so at first.

Ich dachte an dich!

I thought about you!

Tom dachte, Maria schliefe.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was sleeping.

Sie dachte an dasselbe.

She though of the same.

Ich dachte an sie.

I thought about her.

Tom dachte darüber nach.

Tom thought about it.

Ich dachte, Sie bluffen.

- I thought you were bluffing.
- I thought that you were bluffing.

Genau wie ich dachte.

It is exactly like I thought.

Das dachte ich mir.

I thought so.

Ich dachte, Tom lerne.

- I thought Tom was studying.
- I thought that Tom was studying.

„Blöde Frage!“ dachte Tom.

What a stupid question, Tom thought.

Sie dachte an ihn.

She was thinking of him.

- Ich dachte, Tom träfe Mary.
- Ich dachte, Tom würde Mary treffen.

- I thought Tom would meet Mary.
- I thought that Tom would meet Mary.

- Ich dachte, das wäre geheim.
- Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.

- I thought it was a secret.
- I thought that it was a secret.

- Ich dachte, Tom mache Witze!
- Ich dachte, Tom würde Witze machen!

- I thought Tom was joking.
- I thought that Tom was joking.

- Ich dachte, du liebst Tom.
- Ich dachte, dass du Tom liebst.

- I thought you loved Tom.
- I thought that you loved Tom.

- Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
- Ich dachte, Tom wäre rothaarig.

- I thought Tom had red hair.
- I thought that Tom had red hair.

- Ich dachte, er wäre ein Arzt.
- Ich dachte, er wäre Arzt.

I thought that he was a doctor.

- Ich dachte über meine Familie nach.
- Ich dachte an meine Familie.

I thought about my family.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

- Ich dachte, das würde Sie interessieren.
- Ich dachte, das würde euch interessieren.
- Ich dachte, das würde dich interessieren.

- I thought you'd be interested in this.
- I thought that you'd be interested in this.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.

- I thought you didn't want to go.
- I thought that you didn't want to go.

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.

- Ich dachte, du weißt es sicher.
- Ich dachte, Sie wissen es sicher.
- Ich dachte, ihr wisst es sicher.

- I figured you should know.
- I figured that you should know.

- Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
- Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
- Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.

- I thought you were in prison.
- I thought that you were in prison.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

- I thought you were Tom's friend.
- I thought that you were Tom's friend.

- Ich dachte, du würdest darauf stehen.
- Ich dachte, du würdest darauf abfahren.

- I thought you were into it.
- I thought that you were into it.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

I thought I could trust them.

- Es ist einfacher, als ich dachte.
- Es ist leichter, als ich dachte.

- It is easier than I thought.
- It's easier than I thought.

- Ich dachte, der Raum sei leer.
- Ich dachte, der Raum wäre leer.

- I thought the room was empty.
- I thought that the room was empty.

- Ich dachte, du könntest kein Französisch.
- Ich dachte, Sie könnten kein Französisch.

I thought you couldn't speak French.

Ich dachte, Sonnenschutzmittel und Glätteisen

I thought sunscreen and straightening irons

Ich dachte, alles wäre okay.

I thought I'd be just fine.

Dann dachte seine Mutter nach.

Then his mother thought.

Sie dachte an nichts Böses.

She thought no harm.

Ich dachte, sie sei Amerikanerin.

I took her for an American.

Ich dachte, er sei krank.

I thought he was sick.