Translation of "Verspäteten" in French

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Certaines personnes étaient en retard.

- Sie verspäteten sich etwas.
- Sie haben sich etwas verspätet.

- Ils sont arrivés un peu en retard.
- Elles sont arrivées un peu en retard.

- Einige waren verspätet.
- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Certaines personnes étaient en retard.

Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.

- Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.
- Nous sommes restés coincés dans une file, ce qui nous a causé vingt minutes de retard.
- Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard.

Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.