Translation of "Einige" in French

Einige, einige Hits,

Einige, einige Hits,

- Einige waren verspätet.
- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Certaines personnes étaient en retard.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Certaines personnes étaient en retard.

Hierzu einige Beispiele.

Voici un exemple.

einige Sekunden lang

profitez

einige sagten etwas;

certains ont dit quelque chose;

Einige Fische fliegen.

Certains poissons volent.

- Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?
- Warum sind einige Übersetzungen grau?

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Schaut, einige alte Werkzeuge.

Regardez, de vieux outils.

Und einige Monate später

Quelques mois après,

Nicht alle, aber einige

Pas tous, mais certains

einige sagten so etwas;

certains ont dit quelque chose comme ça;

Es gibt einige Gerüchte

il y a des rumeurs

Nur einige der Vorteile :

application Surfshark :

Hatte ich einige Hindernisse.

j'avais beaucoup de restrictions.

Es vergingen einige Jahre.

Plusieurs années s'écoulèrent.

Einige der Hunde leben.

Certains des chiens sont vivants.

Einige seiner Offiziere protestierten.

Certains de ses officiers ont protesté.

Ich habe einige Englischbücher.

J'ai quelques livres anglais.

Ich lese einige Bücher.

J'ai lu des livres.

Einige der Mädchen lachten.

- Certaines des filles rirent.
- Certaines des filles ont ri.

einige hatten bedeutende Erlebnisse.

ou une expérience passée marquante.

Einige Zivilisten wurden getötet.

Des civils ont été tués.

Wir erörterten einige Möglichkeiten.

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

Tom hörte einige Schüsse.

- Tom a entendu des tirs.
- Tom entendit des coups de feu.

Ich habe einige Freunde.

J'ai quelques amis.

Ich hörte einige Schüsse.

J'ai entendu des coups de feu.

Ich bleibe einige Tage.

- Je reste quelques jours.
- Je reste plusieurs jours.

Tom pflanzte einige Obstbäume.

Tom a planté quelques arbres fruitiers.

Es gibt einige Probleme.

Il existe quelques problèmes.

Er hat einige Freunde.

Il a quelques amis.

Er hat einige Freundinnen.

Il a quelques amies.

Und einige werden sagen,

et certains diront,

- Einige Jungen betraten das Klassenzimmer.
- Einige Jungen kamen in die Klasse.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

- Ich habe einige Fragen an dich.
- Ich habe einige Fragen an Sie.
- Ich habe einige Fragen an euch.

J'ai quelques questions pour toi.

- Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
- Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
- Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht.

Vous avez seulement fait quelques fautes d'orthographe.

- Wir haben einige Fragen an Sie.
- Wir haben einige Fragen an euch.
- Wir haben einige Fragen an dich.

- Nous avons quelques questions pour toi.
- Nous avons quelques questions pour vous.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

- Könntest du einige französische Sänger empfehlen?
- Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?

Peux-tu me recommander quelques chanteurs français ?

- Du müsstest einige Tage hier bleiben.
- Du solltest einige Tage hier bleiben.

- Tu devrais rester ici quelques jours.
- Vous devriez rester ici quelques jours.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Certains de mes amis parlent bien anglais.

- Wo könnte ich einige Einkäufe tätigen?
- Wo kann ich einige Einkäufe machen?

Où puis-je réaliser quelques achats ?

- Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.
- Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Und einige Menschen im Bus.

et des gens à l'intérieur du bus.

Einige Männer hier denken vielleicht:

Certains hommes ici pensent probablement

Aber einige der Zellen überleben.

Mais un petit nombre survivra.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Des poissons s'échappent des filets.

einige rennen schon reflexartig weg

certains s'enfuient déjà par réflexe

Einige Arten haben große Flügel

certaines espèces ont de grandes ailes

Einige Länder, geschweige denn Schaden

certains pays, sans parler du mal

Einige unserer Mädchen sagen auch

Certaines de nos filles disent aussi

Während einige als Osmanen starben

Alors que certains sont morts ottomans

Einige Youtubers leben nur davon

Certains youtubeurs gagnent simplement leur vie

Ich muss einige Botengänge verrichten.

J'ai quelques courses à faire.

Einige Kinder schwimmen im Meer.

Quelques enfants nagent dans la mer.

Einige dieser Äpfel sind faul.

Une partie de ces pommes sont abimées.

Einige der Vögel flogen nicht.

Certains des oiseaux ne volèrent point.

Er stellte ihr einige Fragen.

Il lui posa quelques questions.

Sein Vater leitet einige Unternehmen.

Son père dirige quelques sociétés.

Einige Kinder schwimmen im Fluss.

Quelques enfants se baignent dans la rivière.

Ich habe hier einige Freunde.

J'ai quelques amis ici.

Ich wollte einige Anrufe tätigen.

- Je voulais passer quelques appels.
- Je voulais effectuer quelques appels.

Ich hatte gestern einige Motorprobleme.

J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.

Ich gab ihm einige Bücher.

Je lui ai donné quelques livres.

Ich kenne einige dieser Mädchen.

Je connais certaines de ces filles.

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

J'ai effectué quelques modifications.

Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.

Il lui dit quelques amabilités.

Ich möchte einige Worte sagen.

- Je voudrais dire quelques mots.
- J'aimerais dire quelques mots.

Ich muss einige Anrufe tätigen.

Il me faut passer quelques appels.

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

- Certains écureuils sont très malins.
- Certains écureuils sont très futés.

Ich wollte einige Telefonate führen.

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

Einige dieser Bälle sind gelb.

Certaines de ces boules sont jaunes.

Einige Vogelarten können nicht fliegen.

Certains oiseaux ne peuvent pas voler.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

J'avais quelques appels à passer.

Ich habe einige französische Bücher.

Je possède quelques livres en français.

Einige Kinder spielen im Sand.

Plusieurs enfants jouent dans le sable.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

Ils firent quelques pas en avant.