Translation of "Verschwendet" in French

Liebe ist nie verschwendet.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

Er hat Zeit verschwendet.

Il a perdu du temps.

Ich habe mein Geld verschwendet.

J'ai gaspillé mon argent.

Diese Besucher werden verschwendet werden

ces visiteurs vont être gaspillés

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.

Qui ne gaspille pas ne manque de rien.

Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

Nous avons déjà assez perdu de temps.

Ich denke, wir haben genug von Ihrer Zeit verschwendet.

- Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.
- Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.

Und du hast mich zwei Stunden meiner Zeit verschwendet

et tu m'as fait perdre deux heures de mon temps

Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom perd du temps.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Tu nous fais perdre notre temps.

- Wir haben schon genug Zeit vergeudet.
- Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

- On a déjà assez perdu de temps.
- Nous avons déjà assez perdu de temps.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Ne gaspillez pas votre temps !
- Ne gaspille pas ton temps !

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

- Ne perdez pas de temps sur des trivialités.
- Ne perds pas de temps sur des trivialités.
- Ne perdez pas de temps en trivialités.
- Ne perds pas de temps en trivialités.
- Ne perdez pas de temps en banalités.
- Ne perds pas de temps en banalités.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

- Ne perds pas ton temps à essayer d'aider Tom.
- Ne perdez pas votre temps à essayer d'aider Tom.