Translation of "Valentinstag" in French

Einen schönen Valentinstag!

- Joyeuse Saint-Valentin.
- Bonne Saint-Valentin.
- Joyeuse Saint-Valentin !

Heute ist Valentinstag.

- Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
- Aujourd'hui est la Saint-Valentin.

Sie war allein am Valentinstag.

Elle était seule le jour de la Saint-Valentin.

Ich wünschte, es wäre Valentinstag.

Vivement la Saint-Valentin !

- Wir haben uns am Valentinstag getrennt.
- Wir haben am Valentinstag miteinander Schluss gemacht.

Nous nous sommes séparés le jour de la Saint-Valentin.

- In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Valentinstag auf einen Sonntag.
- Der Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche.

Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.

Oui, tu devrais porter du rouge à lèvres pour la Saint-Valentin.

In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche.

In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un jeudi.

Tom hat Maria ein Dutzend Rosen zum Valentinstag geschickt.

- Tom a envoyé une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
- Tom envoya une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.

Zum Valentinstag habe ich den Namen meiner Frau mit Rosenblättern geschrieben.

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le nom de ma femme avec des pétales de rose.

Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le prénom de ma moitié avec des pétales de rose.