Translation of "Schönen" in French

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.

Le bonjour !

Schönen Tag!

- Bonne journée !
- Bonne journée !

Schönen Urlaub!

- Passe de bonnes vacances.
- Bonnes vacances !

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- Bonne journée !
- Passe une bonne journée.
- Je vous souhaite le bonjour !

Diese schönen Leute

ces belles personnes

Einen schönen Valentinstag!

- Joyeuse Saint-Valentin.
- Bonne Saint-Valentin.
- Joyeuse Saint-Valentin !

Schönen Tag, Tom.

Bonne journée, Tom.

Einen schönen Tag.

- Bonne journée !
- Passe une bonne journée.

- Einen schönen Tag noch!
- Einen schönen Tag dir noch!

- Bonne journée !
- Bonne journée !

- Du hast einen schönen Namen.
- Sie haben einen schönen Namen.

- Tu as un beau nom.
- Vous avez un beau nom.

Danke sehr. Schönen Nachmittag!

Merci beaucoup. Bon après midi!

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

Bon vol !

Mit schönen Menschen verglichen.

"mais on nous compare à des canons."

Schönen Rest des Wochenendes.

Bonne fin de week-end.

- Gute Nacht.
- Schönen Abend.

- Bonne nuit !
- Bonne nuit.

- Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
- Hast du einen schönen Sommer verbracht?

- As-tu passé un bon été ?
- Avez-vous passé un bon été ?

- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.

- Je vous souhaite une bonne journée.
- Je te souhaite une bonne journée.

- Einen schönen Abend wünsche ich dir!
- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

- Passez une bonne soirée !
- Passe une bonne soirée !

Hattest du einen schönen Tag?"

« As-tu passé une bonne journée ? »

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Mit so einer schönen Technologie

avec une si belle technologie

Aber in einem schönen Haus

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

Danke für die schönen Blumen.

Merci pour les belles fleurs.

Sie trägt einen schönen Hut.

Elle porte un chouette chapeau.

Sie haben einen schönen Namen.

Vous avez un beau nom.

Ich erblickte einen schönen Vogel.

J'ai vu un oiseau magnifique.

Tom hat einen schönen Garten.

Tom a un beau jardin.

Einen schönen „Tag des Satzes“!

Bonne journée de la phrase !

Schade um die schönen Rosen.

Dommage pour les belles roses.

Ich erblicke einen schönen Park.

J'aperçois un beau parc.

Ich will einen schönen Hund.

Je veux un beau chien.

Schönen Tag und bis morgen!

Bonne journée et à demain !

Wir hatten einen schönen Tag.

Nous avons eu une belle journée.

Hallo, alle miteinander! Schönen Sonntag!

- Bonjour tout le monde ! Agréable dimanche !
- Bonjour à tous ! Passez un bon dimanche !
- Bonjour tout le monde ! Bon dimanche !
- Bonjour à tous ! Bon dimanche !

Haben Sie heute einen schönen Tag?

Vous passez une bonne journée ?

Wenn Sie einen schönen Tag haben,

Si vous passez une bonne journée,

Warum haben Sie einen schönen Tag?

pourquoi passez-vous une bonne journée ?

Wir sind in einer schönen Stadt

nous sommes dans une belle ville

Eine Urlaubsspazierfahrt durch den schönen Spessart.

une promenade de vacances à travers le magnifique Spessart.

Sie zeigte uns einen schönen Hut.

Elle nous a montré un joli chapeau.

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

J'ai attrapé un beau papillon.

Ich bin in einem schönen Haus.

Je suis dans une belle maison.

Bestelle deinen Eltern einen schönen Gruß.

- Passe le bonjour à tes parents.
- Fais la bise à tes parents.

Wir übernachteten in einem schönen Hotel.

Nous avons séjourné dans un bel hôtel.

Hast du einen schönen Urlaub gehabt?

As-tu passé de belles vacances ?

- Schönen Muttertag!
- Alles Gute zum Muttertag!

Bonne fête des mères !

Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?

Avez-vous passé un bel été ?

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

Je te souhaite une agréable soirée !

Der Autor hat einen schönen Stil.

L'auteur a un beau style.

Hast du einen schönen Sommer verbracht?

Avez-vous passé un bel été ?

Einen schönen Tag wünsche ich dir!

- Bonne journée à vous !
- Bonne journée à toi !

Ich habe einen schönen goldenen Füller.

J'ai un joli stylo-plume doré.

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

Je vous souhaite une bonne journée.

Wir leben in einer schönen Stadt.

Nous vivons dans une belle ville.

Haben Sie den schönen Vogel gesehen?

Avez-vous vu le bel oiseau ?

Haben Sie den schönen Vogel gehört?

Avez-vous entendu le bel oiseau ?

Wir leben in einer schönen Welt.

Nous vivons dans un monde magnifique.

Wir leben in einer schönen Zeit.

Nous vivons une belle époque.

- Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
- Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

Wenn diese schönen Leute in Boote stiegen

si ces belles personnes montaient sur des bateaux

Es gibt einen schönen Park im Stadtzentrum.

Il y a un chouette parc au centre de la ville.

Ich habe einen sehr schönen Schmetterling gefangen.

J'ai attrapé un très beau papillon.

Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.

Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.