Examples of using "Schluss" in a sentence and their french translations:
Ça suffit !
Je ne suis plus avec Mary.
Nous avons rompu.
- Il suffit !
- Ça suffit !
Je termine tout de suite.
du début à la fin.
Ce rapport conclut en gros
- Ils se battirent jusqu'au bout.
- Ils se sont battus jusqu'au bout.
- Elles se battirent jusqu'au bout.
- Elles se sont battues jusqu'au bout.
- Il se battit jusqu'à la fin.
- Il se battit jusqu'au bout.
- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.
Il a fini par apparaître.
Tu me quittes, c’est ça ?
Le meilleur vient à la fin.
Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?
Elle m'a largué.
- J'ai rompu avec elle.
- Je rompis avec elle.
Tom a rompu avec Marie.
- Arrêtons-nous pour ce soir.
- On va s'arrêter là pour ce soir.
Tu vas rompre avec Tom ?
Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?
- Tom a rompu avec moi.
- Tom m'a quittée.
- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !
- Arrête de parler de Tom.
- Arrêtez de parler de Tom.
En fin de compte, les techniciens nous ont expliqué
J'ai gardé la meilleure pour la fin.
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Nous nous sommes séparés.
- Nous avons été séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous avons été séparées.
- Tu n'es pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
- Vous n'êtes pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
- Vous n'êtes pas obligée d'attendre jusqu'à la fin.
- Vous n'êtes pas obligés d'attendre jusqu'à la fin.
- Vous n'êtes pas obligées d'attendre jusqu'à la fin.
Il a fini par connaître la vérité.
Je te prie de m'écouter jusqu'au bout !
J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
Ils sont parvenus à la même conclusion.
- J'ai rompu avec Tom.
- J'ai quitté Tom.
- Je me suis séparée de Tom.
- Je me suis séparé de Tom.
- J'ai largué Tom.
- Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?
- Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?
Le 31 décembre, il dit : « J'arrête. »
Je n'ai écouté que la fin du discours de Tom.
J'aime les longues histoires avec des fins surprenantes.
- Je termine tout de suite.
- Je vais arrêter immédiatement.
C'est fini, nous n'avons plus d'essence.
Certaines choses sont dites à la fin pour l'emphase.
J'ai gardé la meilleure pour la fin.
- Arrêtons-nous là.
- Arrêtons-nous ici.
J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose était étrange.
Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
Nous avons gardé le meilleur pour la fin.
- Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
- Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ?
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone.
Comme aujourd'hui. Fini la forêt idyllique, ils sont nécessaires.
- Elle se battit jusqu'à la fin.
- Elle s'est battue jusqu'à la fin.
- Elle se battit jusqu'au bout.
- Elle s'est battue jusqu'au bout.
Il apparut enfin.
Nous parvînmes à la conclusion qu'il avait eu raison.
As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?
Et maintenant à la fin, avant de rentrer chez moi, je
Le juge en vint à conclure que le prisonnier était innocent.
Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions l'aider.
« Tom et Mary se sont séparés. » « C'est une histoire ancienne. »
Si je t'ai bien compris, tu veux rompre avec moi !
- Nous n'avons aucune idée de comment ils en sont arrivés à une telle conclusion.
- Nous n'avons aucune idée de comment elles sont parvenues à une telle conclusion.
Nous nous sommes séparés le jour de la Saint-Valentin.
Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.
- Elle le laissa tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
- Elle l'a laissé tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
- Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.
- Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
- Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
- Je ne suis pas sûr de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
- Je ne suis pas sûre de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter pour aujourd'hui.
Mon ami a rompu avec sa copine et maintenant, il veut sortir avec moi.
Je pensais que si je rompais avec toi, je n'aurais plus jamais à te revoir.
- Il m'a plaquée.
- Il m'a laissée tomber.
Elle m'a largué.
Il était vraiment mignon et je l'aimais beaucoup. Mais il m'a largué.
Ses parents ont réalisé qu'elle ne marierait jamais et, au lieu de cela, mènerait une vie de vieille fille.
- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.
L'état peut vous retirer vos enfants s'ils estiment que vous êtes une mère indigne.
Nous avons débattu du nouveau projet pendant trois heures et avons conclu que le plan d'Andrew était le meilleur.
Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.
- Elle m'a plaqué.
- Elle m'a laissé tomber.
Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
En fin de compte, c'est toujours une question d'argent.
Tout le secret du bon goût de la soupe miso réside dans le fait d'ajouter le miso seulement à la fin, après que la soupe est retirée du feu.
Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.
- Ça suffit !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Ça suffit !
- Laisse tomber !
- Arrête ça !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Arrête ça !
À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.