Translation of "Umdrehen" in French

Umdrehen!

Tourne-toi !

- Dreh um!
- Umdrehen!

Tourne-toi !

Man muss die Steine vorsichtig umdrehen.

Il faut juste faire attention en retournant les pierres.

Wir sollten diese ganzen Felsbrocken umdrehen.

On va retourner toutes ces grosses pierres.

Jetzt muss ich den Spieß umdrehen.

Maintenant, je dois renvoyer la balle.

Verzeihung! Kannst du dich mal umdrehen?

Excuse-moi. Est-ce que tu peux te retourner une seconde ?

Also werden wir beim Umdrehen gut aufpassen.

Donc on va faire très attention.

Wir müssen beim Umdrehen also gut aufpassen.

Donc on va faire très attention.

Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.

Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.

Würdest du dich umdrehen, während ich mich anziehe?

- Tu peux te retourner pendant que je m'habille ?
- Est-ce que tu pourrais te retourner le temps que je m'habille?

Er erklärte, dass er die ganze Welt umdrehen würde

Il a expliqué qu'il prenait un tour complet autour du monde

Wieder einmal auf witzige Weise den Spieß umdrehen zu können?

De pouvoir à nouveau inverser les rôles d'une manière amusante?

Wenn unser Opa das sehen würde, er würde sich im Grabe umdrehen.

Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.

Ich werde jetzt einige dieser größeren Felsbrocken umdrehen, um zu sehen, was darunter ist.

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.